Traduction de «ooit de woning » (Néerlandais → Allemand) :

Het was ooit de woning van Lord Snowdon en de familie van Prinses Margaret, de familie Amstrong-Jones, en het biedt 5-sterrenaccommodatie.
Einst die Heimat der Familie von Lord Snowdon und Prinzessin Margaret, der Armstrong-Jones, wohnen Sie hier in 5-Sterne-Zimmern.

Het historische hotelpand is ongeveer 400 jaar oud en was ooit de woning van een ridder.
Das historische, 400 Jahre alte Hotelgebäude war vormals ein ritterliches Herrenhaus.

Tijdens uw verblijf in dit hotel waant u zichzelf in het verleden. Het kasteel dateert uit 1437 en was ooit de woning van de hertogen van Feria.
Lassen Sie sich während Ihres Aufenthalts im Parador Zafra, das aus dem Jahr 1437 stammt und einst die Herzöge von Feria beherbergte, in die Vergangenheit zurückversetzen.

Het Golden Well heeft een renaissancestijl en was ooit eigendom van keizer Rudolf II (1552-1612). Het gebouw deed ook ooit dienst als de woning van de legendarische astronoom Tycho Brahe (1546-1601).
Dieses Renaissancegebäude befand sich im Besitz von Kaiser Rudolf II (1552–1612) und diente dem legendären Astronomen Tycho de Brahe (1546–1601) einst als Residenz.

Villa Trapp was van 1923 tot 1938 de woning van de wereldberoemde familie Von Trapp, wiens leven in Salzburg via The Sound of Music, de populairste musical ooit, wereldberoemd werd.
Von 1923 bis 1938 war die Villa Trapp das Wohnhaus der weltberühmten Familie von Trapp, deren Leben in Salzburg als „The Sound of Music“, das meistgesehene Musical aller Zeiten, in die Geschichte einging.

Het gebouw was ooit een adellijke woning en is nog steeds 1 van de meest historische gebouwen in de stad.
Das Hotel empfängt Sie in einem ehemaligen Adelssitz, in einem der ältesten Gebäude der Stadt.

De accommodatie is gevestigd in een historisch gebouw uit het jaar 1100 dat ooit een adellijke woning was.
Dieses Bed Breakfast erwartet Sie in einem historischen Gebäude aus dem Jahre 1100, einem einstigen Adelssitz.