Vertaling van "ooit de hoofdstad " (Nederlands → Duits) :

Sovana, ooit de hoofdstad van dit deel van de Maremma en de geboorteplaats van paus Gregorius VII, heeft heel wat ruïnes en oude gebouwen om te bezichtigen, alsook Etruskische graven.
In Sovana, der ehemaligen Hauptstadt dieses Teils von Maremma und Geburtsort des Papstes Gregor VII. , finden Sie Ruinen und antike Gebäude sowie etruskische Gräber.

Het ibis-hotel Laon ligt op 4 km van de Notre Dame-kathedraal en vormt de ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan deze middeleeuwse stad, die ooit de hoofdstad was van Frankrijk.
Das Hotel ibis Laon befindet sich 4 km von der Kathedrale Notre Dame entfernt und ist der ideale Ausgangspunkt für die Erkundung dieser mittelalterlichen Stadt, die einst die Hauptstadt Frankreichs war.

Ciutadella, ooit de hoofdstad van Menorca, ligt slechts 2,5 km verderop.
Ciutadella, die ehemalige Hauptstadt von Menorca, ist nur 2,5 km entfernt.

Deze stad is een Werelderfgoed van de UNESCO en was ooit de hoofdstad van Spanje. Toledo is beroemd om zijn prachtige historische gebouwen.
Toledo, die frühere Hauptstadt Spaniens, gehört heute zum UNESCO-Weltkulturerbe und ist für ihre schönen historischen Gebäude berühmt.

De stad Winchester was ooit de hoofdstad van Engeland. U vindt er tal van bezienswaardigheden, zoals het Gurkha Museum, het Koninklijk Theater, het Wolvesey Castle en de Winchester City Mill.
Winchester war einmal Englands Hauptstadt und beheimatet Sehenswürdigkeiten wie das Gurkha Museum, das Theater Royal, die Burg Wolvesey und die Stadtmühle von Winchester.

Colchester was ooit de hoofdstad van Romeins Brittannië en is bereikbaar op 20 minuten rijden van de accommodatie. In deze plaats kunnen gasten het historisch Normandische kasteel en de musea verkennen.
Colchester, einst die Hauptstadt von Britannien zur römischen Zeit, erreichen Sie in 20 Fahrminuten. Dort gibt es eine historische normannische Burg, Museen und eine Vielzahl an Geschäften.