Vertaling van "ontspannen zonvakantie " (Nederlands → Duits) :

Villa-appartementencomplex Garden Beach ligt in Jandía, in het zuiden van Fuerteventura, en is de perfecte plek voor een ontspannen zonvakantie met het hele gezin.
Dieser Villa-Apartmentkomplex in Jandía im Süden von Fuerteventura ist der perfekte Ort für einen erholsamen Familienurlaub in der Sonne.

Dit charmante hotel bevindt zich in Almeria, een rustige woonwijk van San José, met veel chalets en lommerrijke lanen - ideaal voor een ontspannen zonvakantie.
Dieses reizvolle Hotel, das sich ideal für einen erholsamen Urlaub in der Sonne eignet, empfängt Sie in der Provinz Almería in einem ruhigen Wohnviertel von San José.

De rustige buurt Kyra Panagia in Karpathos is een ideale bestemming voor een ontspannen zonvakantie.
Die ruhige Gegend von Kyria Panagia in Karpathos empfiehlt sich für einen erholsamen und sonnigen Aufenthalt.

Het Monica Hotel ligt in het centrum van de Catalaanse badplaats Cambrils. Het beschikt over tal van binnen- en buitenfaciliteiten voor een ontspannen zonvakantie.
Dieses Urlaubshotel erwartet Sie mitten im Herzen des katalanischen Ferienorts Cambrils und bietet Ihnen eine Reihe von Innen- und Außenanlagen, die Ihnen einen erholsamen Urlaub in der Sonne versprechen.

Hostal Carel ligt in een klein vissersdorp en in de buurt van één van de grootste witte zandstranden van Tenerife. Het biedt strakke, praktische kamers, die ideaal zijn voor een ontspannen zonvakantie.
In einem kleinen Fischerdorf nahe einem der weitläufigsten weißen Sandstrände von Teneriffa bietet das Hostal Carel elegante und funktionale Zimmer.

Dit hotel in het midden van de golfbaan van Talayuela beschikt over elegante, stijlvolle accommodatie en is ideaal voor een ontspannen zonvakantie.
Das Hotel auf dem Golfplatz Talayuela bietet elegante und stilvolle Zimmer.

Geniet van een ontspannen zonvakantie in het Apartamentos Montebello. Hier vindt u ruime en goed uitgeruste appartementen met grote terrassen en fantastische uitzicht op zee.
Verbringen Sie einen erholsamen Urlaub unter kanarischer Sonne als Gast des Montebello Komplexes. Von der großen Terrasse Ihres geräumigen, gut ausgestatteten Apartments aus genießen Sie einen herrlichen Meerblick.

Of u nu op zonvakantie bent, of voor zaken een bezoek brengt aan Sanremo, of misschien wel gaat genieten van het muziekfestival, in Hotel Rio kunt u altijd ontspannen in de lounge met een drankje van de bar.
Ein köstliches Frühstück am Morgen ist im Zimmerpreis inbegriffen. Was auch immer der Grund für Ihren Aufenthalt in Sanremo ist, ob ein Urlaub an der Sonne, eine Geschäftsreise oder das Musik Festival, das Hotel Rio bietet Ihnen eine erholsame Unterkunft. Hier können Sie in der Lounge entspannen, während Sie ein erfrischendes Getränk von der Bar genießen.

Hotel Diamant wordt beheerd door een familie en ligt in een weelderige tuin naast het schilderachtige strand van Cala Agulla op Mallorca. Het biedt vele voorzieningen voor een ontspannen en toch actieve zonvakantie.
Am malerischen mallorquinischen Strand Cala Agulla begrüßt Sie dieses Familienhotel inmitten blühender Gärten. Die Ausstattung des Hotels verspricht einen ebenso erholsamen wie aktiven Urlaub unter der spanischen Sonne.