Traduction de «ontspannen verblijf zodat » (Néerlandais → Allemand) :

Dit eersteklas spa-, schoonheids- en ontmoetingshotel biedt u een ontspannen verblijf, zodat u kunt genieten van uw welverdiende rust. Het ligt te midden van een prachtige, eigen tuin.
Eingebettet in einen wunderschönen Privatpark nahe des Stadtzentrums erwartet Sie dieses erstklassige Spa- und Beauty-Hotel zu einer verdienten erholsamen Pause vom Alltag.

Alle gastvrije kamers zijn voorzien van een marmeren badkamer en een hydromassage bad, zodat u een ontspannen verblijf kunt hebben.
Die schönen Zimmer verfügen alle über ein Marmorbad und eine Hydromassage-Badewanne.

Elke kamer is geluiddicht, zodat u verzekerd bent van een ontspannen verblijf.
Jedes Zimmer ist schallisoliert, um Ihnen einen erholsamen Aufenthalt zu garantieren.

Het hotel is gevestigd in een 18e-eeuws pand en volledig gerenoveerd om u alle moderne gemakken te bieden in een historische setting, zodat u verzekerd bent van een comfortabel en ontspannen verblijf.
Nach seiner kompletten Renovierung bietet das Hotelgebäude aus dem 18. Jahrhundert modernen Komfort in historischer Umgebung, in dem Sie einen angenehmen und erholsamen Aufenthalt verbringen.

Het hotel biedt vele faciliteiten en uitgebreide service, zodat het ideaal is voor een ontspannen verblijf met een ruime keuze aan activiteiten.
Das Hotel bietet zahlreiche Services und Einrichtungen an, die es ideal für einen erholsamen Aufenthalt mit einer großen Auswahl an Aktivitäten machen.

Le Lyon Vert bevindt zich op 3 minuten lopen van het centrum van Commentry met zijn vele winkels. De accommodatie ligt van de weg af in een rustige buurt en biedt uitzicht op tuinen, zodat u kunt genieten van een ​​rustig, ontspannen verblijf.
Das Le Lyon Vert liegt 3 Gehminuten vom Stadtzentrum von Commentry und den dortigen Geschäften entfernt. Freuen Sie sich auf eine ruhige Umgebung, fernab von Straßen und mit Blick auf Gärten, wo Sie einen entspannenden und ruhigen Aufenthalt genießen.

Alle kamers zijn voorzien van alle moderne gemakken die u mag verwachten, zodat u een comfortabel en ontspannen verblijf zult hebben.
Alle sind mit modernen Annehmlichkeiten ausgestattet, um Ihnen einen komfortablen Aufenthalt zu ermöglichen.

Het driesterrenhotel Altstadt Hotel Athos heeft comfortabel ingerichte kamers met moderne voorzieningen zodat u geniet van een ontspannen verblijf.
Die Zimmer des Altstadt Hotel Athos mit 3 Sternen sind komfortabel eingerichtet und mit modernen Annehmlichkeiten ausgestattet.

D bescheiden, gastvrije hotel biedt een ontspannen toevluchtsoord voor uw verblijf in Monolithos. Het hotel ligt op 5 km van het centrum van Firà en biedt een minibusje tegen een toeslag, zodat u tochten over het eiland kunt maken.
Es bietet einen erholsamen Rückzugsort für Ihren Aufenthalt in Monolithos. Das Hotel liegt nur 5 km von der Stadt Fira entfernt und bietet gegen Aufpreis einen Minibus, damit Sie Ausflüge auf der Insel unternehmen können.

Of u nu voor werk of ontspanning verblijft, Bamboo House Phuket anticipeert op uw persoonlijke behoeften, zodat u verzekert bent van een ontspannen en comfortabel verblijf.
Ob Sie sich erholen möchten oder arbeiten müssen - das Bamboo House liest Ihnen Ihre Wünsche von den Augen ab, damit Sie eine entspannenden und erholsamen Aufenthalt genießen.