Vertaling van "ondersteuning " (Nederlands → Duits) :

Wij bieden u professionele raad en ondersteuning en de nieuwste communicatietechnologieën, waaronder draadloos internet.
Wir bieten Ihnen eine professionelle Beratung und Betreuung sowie modernste Kommunikationstechnik inklusive Wifi.

De Executive Club biedt uitstekende secretariële ondersteuning. Het hotel is voorzien van een fitnesscentrum, verwarmd zwembad en massagecentrum om lekker bij te komen en meer energie te krijgen.
Alle Zimmer überaus komfortabel und mit besten Zimmerservices. Sekretariatsdienste werden vom The Executive Club bereitgestellt, ein voll ausgestattetes Fitnesscenter mit beheiztem Pool und Massagezentrum steht zur Entspannung und Kräftigung bereit.

Er gaat dagelijks een percentage van alle kamerprijzen naar de Shinta Mani Foundation, ter ondersteuning van hun activiteiten.
Ein Prozentsatz des Übernachtungspreises fließt zu diesem Zweck an die Shinta-Mani-Stiftung.

Ze hebben datapoorten via telefoon en een gratis 24 per dag telefonische ondersteuning voor uw pc- of laptopverbinding.
Die Zimmer sind mit einem Telefon- und Datenanschluss ausgestattet. Sie erhalten rund um die Uhr telefonischen Support für den Anschluss von PCs oder Laptops.

Een excursie- en conciërgebalie is beschikbaar ter ondersteuning.
Die Mitarbeiter am Touren- und Conciergeschalter stehen Ihnen gerne zur Verfügung.

De accommodatie biedt verder onder andere secretariële ondersteuning, kinderopvang en een excursiebalie.
Zu weiteren Annehmlichkeiten zählen Büroservices, die Baby-/Kinderbetreuung und der Tourenschalter.

Er worden tevens een conciërgedienst en professionele secretariële ondersteuning aangeboden.
Ein Concierge-Service und professionelle Unterstützung durch ein Sekretariat steht Ihnen zur Verfügung.

Geniet van uw vrije dagen en profiteer van het vakkundige advies en de ondersteuning tijdens Ayurveda, een vastenkuur, nordic walking en tai chi - of leer uw eigen kruidenmaaltijden koken.
Freuen Sie sich zudem auf Kurse wie Ayurveda, Fasten, Nordic Walking, Tai Chi oder lernen Sie das Kochen auf der Basis vieler Kräuter.

Naast het 24 uur per dag geopende businesscentrum kunt u als zakenreiziger ook profiteren van secretariële en vertaaldiensten, net als zakelijke ondersteuning; van computers, printers en scanners tot een snelle internetverbinding, kopieerapparaat en fax, klaar om gebruikt te worden.
Das durchgehend geöffnete Konferenzzentrum entspricht den Bedürfnissen von Geschäftsreisenden. Profitieren Sie von einem Büro- und Übersetzungsdienst sowie von Computern, Druckern, Scannern, High-Speed Internetzugang, Fotokopierern und Faxgeräten.

Het ontbijt wordt in de buitenlucht geserveerd, zodat u kunt genieten van het uitzicht vanaf Portswood Rd over de haven van Kaapstad. Een professionele kinderopvang en secretariële ondersteuning zijn tevens beschikbaar in het Queen Victoria Hotel.
Genießen Sie ein Frühstück im Freien mit Blick von Portswood Rd auf Kapstadts Hafen. Professionelle Kinderbetreuung und Büroservice stehen Ihnen im Hotel Queen Victoria ebenfalls zur Verfügung.