Vertaling van "ondanks de vele " (Nederlands → Duits) :

Ondanks de vele renovatieprojecten heeft het zijn traditionele karakter en kenmerkende authentieke details behouden, zoals oude schoolcertificaten en hulpmiddelen bij het lesgeven.
Trotz zahlreicher Renovierungsprojekte ist der traditionelle Charakter des Gebäudes erhalten geblieben. Außerdem erwarten Sie hier authentische Details wie alte Schulzeugnisse und Lehrinstrumente.

Ondanks de nabijheid van vele winkels, bars en musea, bevindt het appartement zich in een rustige buitenwijk.
Trotz der vielen Geschäfte, Bars und Museen in der Nähe liegt das Apartment immer noch in einem ruhigen Viertel.

Ondanks de rustige, beschutte locatie van de accommodatie zijn de vele restaurants, bars en winkels in de stad Fira gemakkelijk te bereiken.
Trotz der ruhigen und abgeschiedenen Lage der Unterkunft erreichen Sie die Stadt Fira mit Ihren zahlreichen Restaurants, Bars sowie Geschäften leicht und bequem.