Traduction de «omringd met loopafstand » (Néerlandais → Allemand) :

U verblijft hier is omringd met loopafstand van de NY/NJ PATH-trein, die 24 uur per dag naar New York City rijdt. Het is 2 haltes naar het World Trade Center.
Das Doubletree by Hilton Hotel Suites Jersey City befindet sich in fußläufiger Entfernung zum NY/NJ PATH-Zug, mit welchem Sie rund um die Uhr nach New York City gelangen können. Sie wohnen hier nur 2 Haltestellen vom World Trade Center entfernt.

Dit door een familie beheerde 4-sterrenhotel is omringd door een majestueus berglandschap en gelegen naast de Asitz kabelbaan en het mountainbikepark. Het bevindt zich ook in het skigebied Leogang-Saalbach-Hinterglemm en op korte loopafstand van het skicircus Saalbach-Hinterglemm.
Dieses von einer majestätischen Bergwelt umgebene, familiengeführte 4-Sterne-Hotel begrüßt Sie direkt an der Asitz-Seilbahn und dem Mountainbike-Park im Skigebiet Leogang-Saalbach-Hinterglemm.

Dit viersterrenhotel bevindt zich op korte loopafstand van het centrum en de kabelbaan, en is omringd met een groot, mooi privépark.
Dieses nur einen kurzen Spaziergang vom Zentrum und der Seilbahn entfernte 4-Sterne-Hotel liegt inmitten eines ausgedehnten und wunderschönen Privatparks.

Het hotel wordt omringd door de Pionirski-dom en het Tasmajdan-park, en ligt op loopafstand van alle belangrijke ambassades, theaters, de oude wijk Skadarlija, fort Kalemegdan en talrijke restaurants en clubs.
Sie wohnen umgeben von den Parks Pionirski und Tasmajdan. Zu allen wichtigen Botschaften, Theatern, dem Altstadtviertel Skadarlija, der Festung Kalemegdan sowie zahlreichen Restaurants und Clubs gehen Sie wenige Minuten

Infinity Boutique Hotel ligt in het centrum van Fethiye, op loopafstand van de zee, aan een levendige straat, omringd door tal van bars en restaurants.
Das Infinity Boutique Hotel begrüßt Sie im Stadtzentrum von Fethiye und liegt nur wenige Gehminuten vom Meer entfernt, an einer belebten Straße mit vielen Bars und Restaurants.

Dit boetiekhotel ligt op loopafstand van de Caraïbische Zee en heeft een schoonheidssalon en een buitenzwembad, dat omringd wordt door palmbomen.
Dieses Boutiquehotel liegt nur wenige Gehminuten vom Karibischen Meer entfernt und bietet einen von Palmen umgebenen Außenpool.

Hotel Pharos wordt omringd door pijnbomen en ligt op 5 minuten loopafstand van de jachthaven van Hvar en de openbare stranden.
Das Hotel Pharos ist von Pinien umgeben und begrüßt Sie 5 Gehminuten vom Jachthafen und den öffentlichen Stränden von Hvar entfernt.

Tourist Settlement Belvedere wordt omringd door wijngaarden en biedt uitzicht op de archipel met 18 eilanden. Het ligt op een glooiende heuvel, op loopafstand van het centrum van Vrsar aan de kust van Istrië.
Das von Weinbergen umgebene Tourist Settlement Belvedere empfängt Sie an einem sanften Hügel mit Blick auf das Archipel und seinen 18 Insel. Sie wohnen nur wenige Gehminuten vom Zentrum von Vrsar an der Küste Istriens entfernt.

Het Gran Hotel Barcino wordt omringd door de fascinerende straten van de Gotische wijk. Dit elegante hotel ligt dicht bij het historische hart van Barcelona en op korte loopafstand van de kathedraal en Las Ramblas.
Umgeben von faszinierenden Straßen des Gotischen Viertel erwartet Sie dieses elegante Hotel direkt im historischen Stadtkern von Barcelona, nur einen kurzen Spaziergang von der Kathedrale und der Promenade La Rambla entfernt.

Deze huiselijke BB wordt omringd door een prachtige tuin en ligt in een rustige, groene omgeving in het centrum van Zakopane, op loopafstand van het levendige Krupowki-straat.
Dieses gemütliche Bed Breakfast ist von einem schönen Garten umgeben. Es liegt in einer ruhigen und grünen Umgebung im Zentrum von Zakopane, nur wenige Minuten von der lebhaften Straße Krupowki entfernt.