Traduction de «omgeving het vormt » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel biedt een scala aan faciliteiten en een uitnodigende sfeer in een levendige omgeving. Het vormt de ideale omgeving voor uw vakantie.
Dieses Hotel, das Sie mit seinem einladenden Ambiente, seinen zahlreichen Einrichtungen und seiner lebhaften Umgebung begeistern wird, eignet sich ideal für einen Familienurlaub.

Het hotel ligt op 20 km van Cuneo en is gevestigd in een modern gebouw in een rustige omgeving. Het vormt een prachtig vertrekpunt voor uitstapjes in de Percorsi Occitani (een route langs de Maira Vallei).
Das 20 km von Cuneo entfernte, in einer ruhigen Gegend gelegen Hotel, befindet sich in einem modernen Gebäude und bietet einen wunderbaren Ausgangspunkt für Ausflüge auf der Percorsi Occitani (einer Route, die durch das Tal Maira führt).

Het ligt in een pittoreske, natuurlijke omgeving, en vormt de ideale bestemming voor een ontspannen vakantie.
Inmitten einer malerischen, natürlichen Umgebung eignet sich dieses Hotel ideal für einen erholsamen Aufenthalt.

Hotel Domschenke ligtn in een landelijke omgeving en vormt een uitstekende uitvalsbasis voor wandel- of fietstochten.
Das Hotel Domschenke befindet sich in einer ländlicher Umgebung und ist ein guter Ausgangspunkt für Wanderungen oder Radtouren.

Het Grand Hotel Thermal verwelkomt u in een rustige omgeving en vormt de ideale achtergrond voor uw vakantie met het hele gezin of een rustgevende wellnessvakantie.
Im Grand Hotel Thermal wohnen Sie in einer ruhigen Umgebung. Die ideale Kulisse für Ihren Familienurlaub oder einen entspannenden Wellnessaufenthalt.

Het Rafaelhoteles Badalona is chique ingericht, waardoor het een stijlvolle omgeving vormt voor uw bezoek aan deze omgeving, die zich razendsnel aan het ontwikkelen is.
Das Rafaelhoteles Badalona besticht im gesamten Gebäude durch einen geschmackvollen Stil und die elegante Atmosphäre sorgt beim Besuch dieser geschäftigen Stadt für einen angenehmen Aufenthalt.

Le Fiacre vormt de perfecte uitvalsbasis om de omgeving te verkennen en te ontspannen in een kalme en rustige omgeving.
Das Le Fiacre ist der perfekte Ausgangspunkt, um die Region zu erkunden und in einer ruhigen und friedvollen Umgebung zu entspannen.

Alle kamers zijn zorgvuldig gebouwd om en tussen de dikke, middeleeuwse muren. Het hotel heeft haar historische erfgoed behouden en vormt een ideale omgeving vanwaar uit u de fascinerende stad en haar omgeving kunt verkennen.
Alle Zimmer wurden sorgfältig um die und in den dicken mittelalterlichen Mauern errichtet und bewahren so das historische Erbe des Hotels und schaffen ein einzigartiges Ambiente, von dem aus man diese faszinierende Stadt und die Umgebung erkunden kann.

De Finca vormt een goede uitvalsbasis voor nordic walking in de regio. De medewerkers van het hotel kunnen u informatie geven over de vele schilderachtige routes in de omgeving.
Das Hotel ist ein guter Ausgangspunkt für Nordic Walking in der Region. Die Mitarbeiter versorgen Sie auch gerne mit verschiedenen Informationen zu den zahlreichen malerischen Routen in der umliegenden Landschaft.

De spectaculaire architectuur van het Aqua Dome Hotel vormt een harmonieus geheel met de natuurlijke omgeving.
Die spektakuläre Architektur des Aqua Dome Hotels fügt sich harmonisch in die natürliche Umgebung ein.