Vertaling van "mocht u per boot " (Nederlands → Duits) :

Verder zijn er boten, fietsen en scooters te huur. Vanaf de luchthaven van Split naar het eiland Hvar rijdt een pendeldienst. En mocht u per boot of jacht arriveren, dan kan Hotel Podstine een ligplaats voor u in orde maken.
Das Hotel Podstine bietet auch Boote, Fahräder und Motorroller zur Vermietung an. Auch ein Shuttleservice vom Flughafen Split zur Insel Hvar ist verfügbar.

Het ontbijtbuffet is zo vroeg als u wenst te verkrijgen, mocht u een vroege boot moeten halen of een fiets- of wandeltocht gaan maken.
Das Frühstücksbuffet ist auf Wunsch auch bereits in aller Frühe verfügbar, falls Sie zeitig zu einer Schifffahrt, einer Wanderung oder einer Radtour aufbrechen möchten.

En mocht u in de zee willen zwemmen, dan kunt u daar in het water duiken. Let op: het strand is alleen per boot te bereiken en niet te voet.
Bitte beachten Sie, dass der Zugang zum Strand nur per Boot erfolgt. Es ist nicht möglich, den Strand zu Fuß zu erreichen.

De Boot is uitgerust met ecologische verlichting, een toilet en sanitair. Verder zijn er vier stapelbedden, een kitchenette met koelkast, een magnetron en koffie- en theefaciliteiten aanwezig, evenals een tafel met vier stoelen.
Das De Boot verfügt über Energiesparbeleuchtung, ein WC, Rohrleitungen, sowie 4 Etagenbetten, eine Küchenzeile mit einem Kühlschrank, einer Mikrowelle und Kaffee- und Teezubehör sowie einen Tisch mit 4 Stühlen.

Op het moedercschip, dat 400 meter verderop ligt, kunt u gebruikmaken van een douche en gratis WiFi. U kunt de boot reserveren voor 1 persoon of er maximaal 5 extra bedden bijboeken zodat er een groep kan verblijven.
Eine Dusche und kostenfreies WLAN können Sie auf dem 400 m die Straße hinauf liegenden Mutterschiff nutzen. Sie können das Boot für 1 Person mieten oder bis zu 5 Zustellbetten buchen, wenn Sie einen Gruppenaufenthalt verbringen möchten.

De Boot ligt aan het Ieper-IJzer-kanaal, in een gebied dat zich uitstekend leent voor recreatief fietsen. Ook zijn er fietsen te huur.
Grillmöglichkeiten stehen Ihnen ebenfalls zur Verfügung. Das De Boot am Kanal Ieper-IJzer liegt in einem Gebiet, das hervorragend für erholsame Radtouren geeignet ist.

De Santiago de Compostela Kathedraal en de omringende historische binnenstad liggen op 5 minuten lopen van Roots Boots.
Die Kathedrale von Santiago de Compostela und die umliegende Altstadt erreichen Sie vom Roots Boots aus nach nur 5 Gehminuten.

Roots Boots serveert ontbijt in de eetzaal of op het terras met uitzicht op de tuinen.
Während Ihres Aufenthalts im Roots Boots wird Ihnen das Frühstück im Speisesaal oder auf der Terrasse mit Gartenblick serviert.

Albergue Roots Boots ligt in het historische centrum van Santiago de Compostela, te midden van mooie tuinen.
Das Roots Boots liegt im historischen Stadtzentrum von Santiago de Compostela und ist von hübschen Gärten umgeben.

Het is het eerste hotel in Hongarije dat een dergelijke prijs in ontvangst mocht nemen.
Es ist das erste Hotel in Ungarn, das eine solche Auszeichnung erhielt.