Vertaling van "minuten per veerboot te bereiken vanaf de nabijgelegen promenade langs " (Nederlands → Duits) :

De oude binnenstad van Basel is in minder dan 5 minuten per veerboot te bereiken vanaf de nabijgelegen promenade langs de Rijn.
Die Altstadt von Basel erreichen Sie mit der Fähre von der nahegelegenen Rheinpromenade aus innerhalb von 5 Minuten.

Het Tenjin-gebied is in 5 minuten met de metro te bereiken vanaf het nabijgelegen Hakata Station en de luchthaven Fukoka ligt op slechts 5 minuten met de metro.
Das Tenjinviertel liegt eine 5-minütige U-Bahnfahrt vom nahe gelegenen Bahnhof Hakata entfernt und den Flughafen Fukuoka erreichen Sie nach einer 5-minütigen U-Bahnfahrt.

De winkelstraat Rua Augusta ligt op 10 minuten lopen, en de wijk Chiado is met de bus in 15 minuten te bereiken vanaf de nabijgelegen bushalte.
Die Einkaufsstraße Rua Augusta erreichen Sie nach 10 Gehminuten und zum Viertel Chiado gelangen Sie nach 15 Fahrminuten mit dem Bus von der nahe gelegenen Bushaltestelle.

De zakenwijk La Defense is binnen een paar minuten te bereiken vanaf de nabijgelegen metrohalte.
Von der nahe gelegenen Metro-Station fahren Sie in nur wenigen Minuten in das Geschäftsviertel La Défense.

Er is een goede verbinding met de snelwegen M3 en M25, en station London Waterloo kunt u in slechts 30 minuten reizen bereiken vanaf het nabijgelegen treinstation Weybridge.
Freuen Sie sich auf die gute Anbindung an die Autobahnen M3 und die M25. Den Bahnhof London Waterloo erreichen Sie vom nahen Bahnhof Weybridge in 30 Minuten.

Vanaf de luchthaven Krabi bent u in 20 minuten bij de veerbootpier van Krabi, en in 1 uur met de veerboot bereikt u het Jungle Hill Beach Bungalow. U kunt de accommodatie ook bereiken vanaf de Ton Sai-pier.
Vom Flughafen Krabi fahren Sie in 20 Minuten zum Fähranleger Krabi. Mit der Fähre gelangen Sie vom Anleger nach einer 1-stündigen Fahrt zum Jungle Hill Beach Bungalow.

Vanaf hier vertrekt een veerboot naar Toscolano Moderno dat aan de overkant van het meer ligt. Peschiera del Garda is in 25 minuten rijden met de auto te bereiken vanaf de accommodatie.
Peschiera del Garda liegt eine 25-minütige Autofahrt entfernt.

De zandstranden Deserta, Farol en Culatra bereikt u met de veerboot vanaf de nabijgelegen pier in 25 minuten.
Zu den Sandstränden von Deserta, Farol und Culatra gelangen Sie nach einer 25-minütigen Fahrt mit der Fähre vom nahe gelegenen Fähranleger.

Hotel Corallo heeft een centrale ligging in La Spezia en is gemakkeijk te bereiken vanaf de snelweg. Het ligt niet ver van de veerboot naar Cinque Terre en op 10 minuten per bus van het treinstation.
Das Hotel Corallo genießt eine zentrale Lage in La Spezia und ist bequem über die Autobahn erreichbar. Mit dem Bus gelangen Sie innerhalb von 10 min zum Bahnhof und die Fähre nach Cinque Terre befindet sich ebenfalls in der Nähe.

Het skigebied Matrei-Kals ligt op 10 minuten rijden en is te bereiken met de skibus vanaf de nabijgelegen halte.De Umbal Falls in het nationale park zijn in 15 minuten bereikbaar.
Von der nahe gelegenen Skibushaltestelle gelangen Sie nach einer 1-minütigen Fahrt zum Skigebiet Kals-Matrei. Die Umbal-Wasserfälle im Nationalpark liegen 15 Minuten entfernt.