Traduction de «meubilair die goed passen » (Néerlandais → Allemand) :

De lichte kamers van Zvon Rezidence zijn gevestigd in een 18e eeuws huis en hebben licht houten vloeren en meubilair die goed passen bij de witte of licht groene muren.
Die in einem Gebäude aus dem 18. Jahrhundert gelegenen, hellen Zimmer der Zvon Rezidence bieten helle Parkettböden und Möbel, die schön mit den weißen oder hellgrünen Wänden kombinieren.

Het hotel is ingericht met markante afbeeldingen uit het verleden van de stad, die goed passen bij de moderne stijl.
Die Unterkunft ist mit bewegenden Bildern über die Vergangenheit der Stadt dekoriert, die gut mit dem modernen Stil harmonieren.

De appartementen zijn zeer ruim en beschikken allemaal over eigentijds meubilair, een goed uitgeruste kitchenette met een vaatwasser en een koffiezetapparaat alsmede een badkamer met een bad en douche.
Jedes verfügt über eine gut ausgestattete Küchenzeile mit einem Geschirrspüler und einer Kaffeemaschine. Im Badezimmer erwarten Sie eine Badewanne und eine Dusche.

De appartementen van het Koblov beschikken over een parketvloer, houten meubilair, een goed uitgeruste keuken, een tv en een gezellige zithoek.
Die Apartments im Koblov sind mit Parkettböden und Holzmöbeln eingerichtet und umfassen eine gut ausgestattete Küche, einen TV und eine gemütliche Sitzecke.

De oude stenen van het paleis en het moderne meubilair passen perfect bij de exotische Braziliaanse hardhouten vloeren.
Es empfängt Sie direkt neben dem UNESCO-geschützten Diokletianpalast in Split. Die alten Steinmauern des Palace und das moderne Mobiliar harmonieren auf wunderbare Weise mit den exotischen brasilianischen Massivholzböden.

De kamers van het Korina Gallery Hotel passen bij de lokale architectuur en zijn voorzien van zorgvuldig gekozen meubilair van bekende Italiaanse ontwerpers en matrassen van Lay-Z-Boy.
Die nach der lokalen Architektur gestalteten Zimmer im Korina Gallery Hotel verfügen über sorgfältig ausgewählte Möbel von berühmten italienischen Designern und Matratzen von Lay-Z-Boy.

Dit luxehotel ligt in het hart van de Royal County of Meath en is een van de beste van Meath. Het is speciaal ontworpen om goed bij de historische omgeving te passen.
Das Hotel in Navan, im Herzen der königlichen Grafschaft Meath ist eines der besten von Meath und spiegelt insbesondere die historische Umgebung wider.

De architectuur van het hotel bestaat uit 2 afzonderlijke complexen, opgetrokken in Sardiense/Mediterraanse stijl, die perfect passen in de goed onderhouden omgeving met zijn parken, oleanders, kurkeiken, palmbomen, olijfbomen en ander groen.
Das Hotel wurde im sardischen/mediterranen Stil erbaut und besteht aus 2 separaten Komplexen, die perfekt mit der umliegenden gepflegten Parkanlage mit Oleander, Korkeichen, Palmen, Olivenbäumen und vielen anderen Pflanzen harmonieren.

De uitgestrekte olijfgaarden en wijngaarden passen goed in de natuurlijke omgeving van Herdade da Calada.
Weitläufige Olivenhaine und Weingärten finden Sie ebenfalls am Herdade da Calada.

De kamers zijn sfeervol ingericht naar Cycladische traditie en passen goed bij de natuurlijke omgeving.
Die einladende Gestaltung der Zimmer entspricht der Tradition der Kykladen, im Einklang mit der natürlichen Umgebung zu stehen.