Vertaling van "matsuya " (Nederlands → Duits) :

Het Matsuya Ryokan biedt eenvoudige Japanse kamers met tatami vloeren, faciliteiten voor groene thee en een aangrenzende westerse badkamer. Het hotel ligt op slechts 250 meter van de Zenko-ji tempel.
Das Matsuya Ryokan erwartet Sie nur 250 m vom Tempel Zenkō-ji entfernt. Es bietet einfache Zimmer mit japanischen Tatami-Mattenböden, Zubehör für grünen Tee und einem eigenen Bad im westlichen Stil.

Matsuya Senshinkan bevindt zich op 25 minuten rijden van skiresort Shiga Kogen en op 15 minuten lopen van Heiwa Kannon.
Das Matsuya Senshinkan liegt 25 Fahrminuten vom Skigebiet Shiga-Hochebene und 15 Gehminuten von Heiwa Kannon entfernt.

Gasten van het Jizokan Matsuya Ryokan verblijven in kamers met shoji papierschermen en traditionele futonbedden.
Die Zimmer im Jizokan Matsuya Ryokan verfügen über traditionelle Futonbetten sowie mit Papier bespannte Raumteiler (Shoji).

Senshinkan Matsuya ligt in het centrum van het kuuroord Shibu en beschikt over accommodaties in Japanse stijl in een traditioneel gebouw.
Im Zentrum des Gebiets Shibu mit seinen heißen Quellen bietet das Senshinkan Matsuya Unterkünfte im japanischen Stil in einem traditionellen Gebäude.