Vertaling van "makkelijk genieten " (Nederlands → Duits) :

Gasten kunnen in Southend-on-Sea ook makkelijk genieten van watersportactiviteiten en sportfaciliteiten.
Freuen Sie sich auf jederzeit nutzbare Wasseraktivitäten und Sportmöglichkeiten in Southend-on-Sea.

U kunt de hele dag genieten van hapjes en drankjes in de bar. Vanuit het hotel zijn de archeologische bezienswaardigheden van Sicilië, waaronder Mozia, Segesta en Selinunte, makkelijk bereikbaar.
Die berühmten archäologischen Stätten Siziliens wie Mozia, Segesta und Selinunte sind vom Hotel aus bequem zu erreichen.

In Agroturismo Can Jaume kunt u genieten van de rust en frisse lucht van het platteland van Ibiza, terwijl de stad van Ibiza makkelijk te bereiken is.
Im Agroturismo Can Jaume genießen Sie erholsame Ruhe und die frische Luft des ländlichen Ibiza - dennoch gelangen Sie schnell nach Ibiza-Stadt.

Het Blue Beach Studios ligt op een makkelijke loopafstand van kitesurfing- en sportfaciliteiten, alsmede in de buurt van diverse clubs waar u kunt genieten van het nachtleven, vooral in het weekend.
Von den Blue Beach Studios aus erreichen Sie zu Fuß Sportstätten und eine Schule für Kitesurfen. Besonders an den Wochenenden finden Sie in Gehweite auch mehrere Clubs mit einem aktiven Nachtleben.

Het Middleham ligt op een goede locatie in een rustige zijstraat van waaruit u makkelijk kunt genieten van alles wat deze mooie badplaats te bieden heeft.
Das Middleham ist in einer ruhigen Nebenstraße gelegen und bietet einen guten Ausgangspunkt, um Whitby zu erkunden.

In het Salsa Restaurant kunt u genieten van lokale, Turkse specialiteiten. De centrale ligging van het hotel biedt daarnaast makkelijk toegang tot de beroemde mehane taverna's in de historische Çiçek Pasa.
Im Restaurant Salsa kosten Sie leckere türkische Spezialitäten aus der Region. Ebenso erreichen Sie dank der zentralen Lage des Hauses bequem die berühmten Mehane-Tavernen in der historischen Blumenpassage (Çiçek Pasajı).

U zult ontdekken dat het genieten van de plaatselijke omgeving erg makkelijk is, mede dankzij ons gratis vervoer van en naar de haven.
Von hier aus können Sie bequem die lokale Umgebung erkunden.

Dit hotel maakt het makkelijk voor u om het rijke Romeinse erfgoed van Jaca te ontdekken, om de Weg naar Santiago te lopen of om te genieten van het skiën en de bergen in het centrum van de Aragonese Pyreneeën.
Das Hotel macht es Ihnen leicht, das reiche romanische Erbe von Jaca zu entdecken, den Jakobsweg zu gehen oder die Ski und Berge in der Mitte der Aragonesischen Pyrenäen zu genießen.

Het bevindt zich op enkele minuten van het Centraal Station, en het bedrijfsleven en de bedrijventerreinen zijn makkelijk bereikbaar. The Langham Hotel heeft een 24-uursreceptie en een bar waar u kunt genieten van een scala aan drankjes.
Vom Hotel gelangen Sie bequem zu den Geschäfts- und Gewerbegebieten der Stadt. Das Langham Hotel bietet eine 24-Stunden-Rezeption und eine Bar, wo Sie eine Auswahl an Getränken genießen können.