Traduction de «maakt de eigenaar met plezier » (Néerlandais → Allemand) :

Op verzoek maakt de eigenaar met plezier een ontbijt voor u klaar in de kitchenette.
Auf Anfrage bereiten Ihnen die Eigentümer jeden Tag in der Küchenzeile auch gerne das Frühstück zu.

De eigenaar van de Waldbankerl Ferienhaus brengt u met plezier per auto naar bezienswaardigheden en naar het centrum van Bad Goisern. Daar kunt u winkels, restaurants en cafés bezoeken.
Der Besitzer des Waldbankerl Ferienhauses bietet einen Transferservice zu den nahe gelegenen Sehenswürdigkeiten und ins Zentrum von Bad Goisern mit seinen Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants und Cafés an.

Op 2 van de stranden bevindt zich een strandbar. De eigenaars regelen met plezier een boottocht naar het eiland Brač, inclusief een lunch met zeevruchten.
Bootstouren zur Insel Brac begleitet von einem Mittagessen mit Meeresfrüchten können von den Eigentümern arrangiert werden.

Het Camelot Arms maakt tevens met plezier lunchpakketten voor u klaar als u eropuit wilt trekken om de omgeving te verkennen.
Das Camelot Arms stellt Ihnen auch gern Lunchpakete, die Sie für die Erkundung der Umgebung mitnehmen können, zur Verfügung.

De eigenaar maakt zelf olijfolie, die gasten kunnen kopen.
Der Besitzer produziert selbst Olivenöl, das Sie hier kaufen können.

De eigenaar maakt het ontbijt zelf klaar met lokale ingrediënten.
Die Besitzer bereiten Ihnen das Frühstück mit Zutaten aus der Region persönlich zu.

De eigenaar maakt champagne en biedt rondleidingen om de productie van deze wijn te tonen.
Der Besitzer stellt Champagner her und bietet Touren an, bei denen der Produktionsprozess demonstriert wird.

De eigenaar maakt zelfgemaakte wijn en likeuren en er kan een proeverij worden geregeld.
Der Eigentümer stellt hausgemachten Wein sowie Liköre her und Proben werden gern für Sie arrangiert.