Vertaling van "loopafstand van bruisende " (Nederlands → Duits) :

Hotel Longchamps Elysées bevindt zich op loopafstand van bruisende straatmarkten, elegante boetieks, theaters, musea en enkele van de beroemdste bezienswaardigheden.
Lebhafte Straßenmärkte, elegante Boutiquen, Theater und Museen sowie einige der berühmtesten Sehenswürdigkeiten finden Sie nur wenige Schritte vom Hotel Longchamps Elysées entfernt.

Dit hotel in art-decostijl ligt op loopafstand het bruisende Ocean Drive en de schitterende stranden. Het beschikt over uitstekende voorzieningen en services, waaronder gratis vervoer naar de luchthavens en VIP-passen voor diverse nachtclubs in de buurt.
Nur wenige Gehminuten vom pulsierenden Ocean Drive und den wunderschönen Stränden entfernt bietet Ihnen dieses Hotel im Art-Deco-Stil hervorragende Annehmlichkeiten und erstklassige Serviceleistungen wie einen kostenfreien Shuttleservice vom Flughafen und einen exklusiven Zutritt in die Nachtklubs der Gegend.

De bruisende hoofdstraat van Canterbury bevindt zich op slechts 1 minuut loopafstand en het treinstation Canterbury East ligt op 10 minuten loopafstand.
Canterburys belebte Hauptstraße erreichen Sie zu Fuß in 1 Minute. Von Canterburys Ostbahnhof trennen Sie 10 Gehminuten.

Het Sauna Capsule Hotel Rumor Plaza bevindt zich op slechts een korte loopafstand van de bruisende wijk Shijo-Kawaramachi, en biedt gratis WiFi en capsulekamers met een flatscreen-tv met satellietzenders.
Das Sauna Capsule Hotel Rumor Plaza erwartet Sie nur einen kurzen Spaziergang vom belebten Shijo-Kawaramachi Viertel entfernt mit kostenfreiem WLAN und Kapsel-Zimmern mit einem Flachbild-Sat-TV.

In de bruisende wijk rondom deze accommodatie wemelt het van de bars en restaurants, supermarkten en andere winkels, allemaal op loopafstand.
Das Holiday Home Vulder ist ein Ferienhaus zur Selbstverpflegung. Sie wohnen in einer belebten Gegend, in der eine große Auswahl an Restaurants, Bars, Supermärkten und Geschäften nur wenige Gehminuten entfernt zu einem Besuch einladen.

Matsui Honkan ligt op een perfecte locatie, op slechts 2 minuten loopafstand van de bruisende markt en de straat Ponto-cho. Dit hotel beschikt over grote openbare baden en chique kamers met een Japans interieur.
Das Matsui Honkan mit großen öffentlichen Bädern und stilvollen Zimmern im japanischen Stil empfängt Sie in idealer Lage nur 2 Gehminuten vom lebhaften Nishiki-Markt und der Straße Ponto-cho entfernt.

Swissôtel Le Concorde Bangkok ligt op 5 minuten loopafstand van het MRT-station, in een bruisend winkelgebied met uitgaansmogelijkheden. Dit hotel heeft goed ingerichte kamers met topkwaliteit voorzieningen en gratis WiFi.
Nur 2 Gehminuten von der MRT-Station, im pulsierenden Geschäfts- und Vergnügungsviertel begrüßt Sie dieses elegante Hotel. Freuen Sie sich auf gut ausgestattete Zimmer mit hochwertigen Annehmlichkeiten und kostenfreiem WLAN.

Musea, gerenommeerde restaurants, winkelstraten en een bruisend nachtleven zijn allemaal op loopafstand te vinden.
Es bietet bequeme Verbindungen zu einigen der wichtigsten Sehenswürdigkeiten in der Umgebung. Museen, angesehene Restaurants, Einkaufsviertel und ein pulsierendes Nachtleben sind zu Fuß erreichbar.

Het Complejo Albir Garden ligt op loopafstand van het centrum van Albir en het bruisende vakantieoord Benidorm is binnen 5 minuten rijden te bereiken.
Der Komplex liegt nur wenige Gehminuten vom Stadtzentrum Albirs entfernt. Nur 5 Autominuten trennen Sie von dem lebhaften Ferienort Benidorm.

Op loopafstand van het Hotel Cocal ligt een bruisende wijk met restaurants en bars.
Ein lebhaftes Viertel mit Restaurants und Bars erreichen Sie vom Cocal Hotel in nur wenigen Gehminuten.