Vertaling van "loop der jaren heeft het vele " (Nederlands → Duits) :

In de loop der jaren heeft het vele beroemde gasten welkom mogen heten, zoals Charlie Chaplin, de koningin van Engeland, Jacques Chirac, Nelson Mandela, Sophia Loren, Bruce Springsteen en Fidel Castro.
Im Laufe der Jahre wurden hier berühmte Gäste wie Charlie Chaplin, die Königin von England, Jacques Chirac, Nelson Mandela, Sophia Loren, Bruce Springsteen und Fidel Castro empfangen.

In de loop der jaren heeft Gasthof zur Post gastvrijheid verleend aan vele beroemdheden.
Im Laufe der Zeit hat der Gasthof zur Post viele berühmte Persönlichkeiten beherbergt.

The Grand Hotel heeft in de loop der jaren veel beroemde gasten mogen ontvangen, bijvoorbeeld Sir Winston Churchill en Charlie Chaplin.
Im Grand Hotel Eastbourne haben bereits viele berühmte Gäste übernachtet, darunter Winston Churchill und Charlie Chaplin.

Hoewel The Kildare zijn oude charme behouden heeft, is het hotel in de loop der jaren gerenoveerd en uitgerust met moderne voorzieningen, waaronder een eigen nachtclub, die op vrijdag- en zaterdagavond geopend is.
Das Haus bewahrt bis heute sein ursprüngliches Flair, wurde jedoch im Laufe der Jahre renoviert und mit modernen Annehmlichkeiten ergänzt. Dazu gehört ein eigener Nachtclub, der am Freitag- und Samstagabend zu einem Besuch einlädt.

Het hotel heeft in de loop der jaren onderdak verschaft aan beroemde gasten, zoals Tsaar Alexander I van Rusland en de literaire schrijver Goethe.
Zu den Gästen gehörten Zar Alexander I von Russland und Goethe.

In de loop der jaren hebben sterren en beroemdheden in de luxe en ruime kamers van het Nadesar Palace overnacht.
Im Lauf der Jahre haben einige prominente und adelige Gäste in den luxuriösen, geräumigen Zimmern des Nadesar Palace übernachtet.

Het Camera Guesthouse wordt beheerd door een familie en ontleent zijn naam aan de vele fotografen die er verbleven in de jaren 70 en 80. Het pension heeft een lounge met open haard, een bibliotheek, en een eetruimte met houten vloeren.
Das familiengeführte Camera Guesthouse leitet seinen Namen von den vielen Fotografen ab, die sich dort in den 1970er- und 1980er-Jahren aufhielten.

Bunbeg House wordt gerund door dezelfde familie sinds de opening in de jaren 70, en heeft sindsdien in vele boeken en tijdschriften gestaan.
Das Bunbeg House wird seit der Ersteröffnung im Jahr 1970 von derselben Familie geführt und wurde seitdem in zahlreichen Büchern und Magazinen vorgestellt.