Vertaling van "ligt op loopafstand en vanaf " (Nederlands → Duits) :

Metrostation Taksim ligt op loopafstand en vanaf hier zijn de bezienswaardigheden in het centrum van de stad makkelijk bereikbaar.
Sie wohnen nur wenige Gehminuten vom U-Bahnhof Taksim entfernt, der Ihnen eine bequeme Anbindung an andere zentrale Orte der Stadt bietet.

Veel van de kamers kijken uit op het meer. Hotel Bellagio is direct toegankelijk vanaf het centrale plein van Bellagio via een aantal geplaveide treden en ligt op loopafstand van de winkels, cafés en restaurants van de stad.
Das Hotel Bellagio erreichen Sie über ein paar Kopfsteinpflasterstufen direkt vom Hauptplatz von Bellagio aus. Die Geschäfte, Cafés und Restaurants des Ortes befinden sich in Gehweite.

De beroemde Sacre Coeur ligt op loopafstand van het hotel en vanaf het metrostation Brochant staat u in 15 minuten op de Champs-Élysées en in het centrum van Parijs.
Die berühmte Basilika Sacre Coeur befindet sich in Gehweite vom Hotel. Von der Metrostation Brochant verkehren Metros zur Prachtstraße Champs-Élysées und ins 15 Minuten entfernte Pariser Zentrum.

The Pod ligt op loopafstand van de Arabische wijk van Singapore, waar u onder meer het winkelgebied Haji Lane en de aan cultuurgoed rijke Arab Street vindt. Het is vanaf het hostel ook maar 10 minuten lopen naar Bugis Junction en Bugis Village.
Von der Unterkunft aus erreichen Sie Singapurs Arabisches Viertel mit dem Einkaufsviertel an der Haji Lane sowie den kulturellen Angeboten der Arab Street leicht und bequem zu Fuß. Das Einkaufszentrum Bugis Junction Mall und Bugis Village erreichen Sie vom The Pod aus nach 10 Gehminuten.

Met de taxi is het vanaf het hotel niet meer dan 20 minuten naar het vliegveld. The Heritage Hotels Srinakarin ligt op loopafstand van diverse grote winkelcentra, restaurants en bars. Dankzij het aan de populaire Sukhumvit Road gelegen station van de BTS Skytrain kunt u alle bestemmingen in Bangkok eenvoudig bereiken.
Nur eine 20-minütige Taxifahrt zum Flughafen entfernt befindet sich das The Heritage Hotels Srinakarin in Gehweite zu mehreren wichtigen Einkaufsstraßen, Restaurants und Bars. Sie können auch bequem mit dem BTS-Skytrain durch die Stadt reisen.

De accommodatie ligt op loopafstand van een tramhalte, vanaf waar u in 15 minuten naar het oude centrum van Krakau reist.
Die Unterkunft ist in fußläufiger Entfernung von einer Straßenbahnhaltestelle, die Sie in etwa 15 Fahrminuten in die Krakauer Altstadt bringt.

Het ligt op loopafstand van het treinstation Phayathai met verbindingen naar de luchthaven. Verder biedt het een gratis pendeldienst per tuktuk vanaf het BTS-station Victory Monument.
Nur wenige Gehminuten von der Bahnverbindung zum Flughafen Phayathai entfernt verfügt es über einen kostenfreien Transfer mit der Autorikscha zur BTS-Station am Siegesdenkmal.

Het treinstation van Riomaggiore ligt op 5 minuten loopafstand en vanaf hier kunt u een bezoek brengen aan de andere dorpen van Cinque Terre middels een korte panoramische treinrit.
Den Bahnhof Riomaggiore erreichen Sie in 5 Gehminuten und von dort erreichen Sie weitere Städte der Cinque Terre nach einer kurzen Panoramabahnfahrt.

Metrostation Taksim ligt op loopafstand van het hotel. Vanaf hier is de historische wijk Sultanahmet, met onder andere de Hagia Sophia, het Topkapipaleis en de Blauwe Moskee, gemakkelijk te bereiken (5 km afstand).
Der U-Bahnhof Taksim befindet sich in fußläufiger Entfernung und bietet bequeme Verbindungen ins 5 km entfernte Altstadtviertel Sultanahmet (Hagia Sophia, Topkapi-Palast, Blaue Moschee, etc.).

Het treinstation van Morecambe ligt op 10 minuten loopafstand en vanaf daar kunt u de trein nemen naar Kendal en Carnforth.
Zum Bahnhof Morecambe mit Zugverbindungen nach Kendal und Carnforth gelangen Sie nach 10 Gehminuten.