Vertaling van "ligt in verbinding " (Nederlands → Duits) :

Dit all-suite hotel ligt in verbinding met de Summit Arena en het Hot Springs Convention Center. Het biedt ook een eenvoudige toegang tot de top-attracties en het biedt ruime accommodatie en een eigen spa.
Das All-Suite-Hotel mit Anbindung an die Kongresszentren Summit Arena und Hot Springs Convention Center bietet einen einfachen Zugang zu Top-Attraktionen sowie geräumige Zimmer und ein Wellnesscenter.

De luchthaven Rabat-Sale ligt op 5 km van het pand en de tramhalte Arrêt Bab El Had, die verbinding met het centrum van Rabat biedt, ligt op 5 minuten lopen van het hotel.
Zum Flughafen Rabat-Sale sind es von der Unterkunft 5 km und die Straßenbahnhaltestelle Arrêt Bab El Had mit Verbindungen ins Zentrum von Rabat erreichen Sie in nur 5 Minuten zu Fuß.

Het metro- en treinstation São Bento ligt op ongeveer 10 minuten lopen. Het metrostation Aliados ligt op 15 minuten lopen en biedt een directe verbinding naar de internationale luchthaven Francisco Sá Carneiro.
Der U-Bahnhof und Bahnhof São Bento ist 10 Gehminuten und der U-Bahnhof Aliados ist 15 Gehminuten entfernt. Sie bieten Ihnen eine direkte Verbindung zum internationalen Flughafen Francisco Sá Carneiro.

De Wildkogel-kabelbaan ligt op slechts 500 meter afstand en de Panorama-kabelbaan, met een verbinding naar de Kitzbüheler Alpen, ligt op slechts 15 minuten rijden van het hotel.
Von der Seilbahn Wildkogel trennen Sie nur 500 m. Die Panoramaseilbahn in die Kitzbüheler Alpen erreichen Sie nach nur 15 Fahrminuten.

Bora Bora bar en nachtclub Space liggen beiden op 2 km afstand. De dichtstbijzijnde bushalte ligt op 150 meter en biedt een directe verbinding met de luchthaven Ibiza-San Jose, die op 3 km afstand ligt.
Die Bora Bora Bar und der Nachtclub Space befinden sich jeweils in einem Umkreis von 2 km. Von der nur 150 m entfernten Bushaltestelle erreichen Sie direkt den 3 km entfernten Flughafen Ibiza-San José.

Het hotel ligt 100 meter van de Tour Montparnasse, met een uitzicht van 360° over de hoofdstad. Ook ligt het op 200 meter van het metrostation Edgar Quinet met een directe verbinding naar de Eiffeltoren.
Von der 200 m entfernten Metrostation Edgar Quinet aus erreichen Sie direkt den Eiffelturm.

Het Foxotel ligt in Seclin en bevindt zich naast de snelweg A1, die een directe verbinding tussen Parijs en Lille biedt. De accommodatie ligt op 5 minuten afstand van de luchthaven Lille - Lesquin en biedt gratis WiFi.
Das Foxotel in Seclin liegt an der Autobahn A1 mit direkter Anbindung an Paris und Lille. Der Flughafen Lille - Lesquin liegt günstige 5 Minuten entfernt. WLAN nutzen Sie in dieser Unterkunft kostenfrei.

Het ligt aan een straat met een snelle verbinding naar het centrum van Ljubljana, dat op 1 km afstand of op 20 minuten lopen van het hotel ligt.
Sie wohnen an einer Straße, über die Sie schnell ins 1 km entfernte Zentrum von Ljubljana gelangen.

Het station van Nara ligt op 10 minuten rijden met de bus en biedt een verbinding met Kyoto in 45 minuten. De luchthaven Kansai ligt op 1 uur en 40 minuten met de bus.
Der Bahnhof Nara ist eine 10-minütige Busfahrt entfernt. Nach Kyoto fahren Sie in 45 Minuten mit dem Zug, während Sie vom Flughafen Kansai Airport eine 100-minütige Busfahrt trennen.

Hôtel Du Jeu de Paume ligt in de buurt van metrostation Saint-Paul en net over de brug van RER-station Saint Michel met lijn B/C (directe verbinding met de luchthaven Roissy Charles de Gaulle). Het ligt tevens op 10 minuten van metrostations Pont Marie en Cité.
Das Hôtel du Jeu de Paume liegt nahe dem U-Bahnhof Saint-Paul, direkt über die Brücke befindet sich der RER-B/C-Bahnhof Saint Michel (mit einer direkten Verbindung zum Flughafen Roissy Charles de Gaulle), in nur 10 Minuten erreichen Sie die U-Bahnhöfe Pont Marie und Cité.