Traduction de «ligt in termas » (Néerlandais → Allemand) :

Het 4-sterrenhotel Palace Hotel Spa ligt in Termas de São Vicente in Penafiel en beschikt over spafaciliteiten.
Das 4-Sterne Palace Hotel Spa liegt inmitten der Thermenanlagen São Vicente in Penafiel und bietet Wellnesseinrichtungen.

Het Inatel S.Pedro ligt in Termas de São Pedro do Sul, op minder dan een uur met de auto van het centrum van Porto en de internationale luchthaven Francisco Sá Carneiro (Pedras Rubras).
Das Inatel S.Pedro erwartet Sie in Termas de São Pedro do Sul und ist knapp 1 Stunde mit dem Auto vom Zentrum von Porto sowie dem internationalen Flughafen Porto entfernt.

Termas de Papallacta ligt op 1 uur rijden van Tumbaco en op 50 km van de luchthaven.
Im Termas de Papallacta trennt Sie 1 Fahrstunde von Tumbaco. Zum Flughafen gelangen Sie nach 50 km.

Het Termas Cacheuta ligt in Cacheuta, Luján de Cuyo.
Das Termas Cacheuta in Cacheuta, Luján de Cuyo bietet Ihnen exklusives und entspannendes Spa-und Wellnesscenter.

Ook hier heeft u de mogelijkheid om te wandelen. Het meest Portugese dorp van Portugal, Monsanto, ligt op 23 km van Palace Hotel Spa Termas de Santiago.
Montsanto, das typischste Dorf Portugals, erreichen Sie nach 23 km.

Dit 4-sterrenhotel ligt aan de oever van de rivier de Vouga, vlak bij de Termas de S. Pedro do Sul. Het hotel biedt kamers met gratis WiFi en een balkon.
An den Ufern des Flusses Vouga in der Nähe der Termas de S. Pedro do Sul bietet dieses 4-Sterne-Hotel Zimmer mit kostenfreiem WLAN und Balkon.

Hotel das Termas ligt in het Parque da Curia van 14 hectare en biedt rustige accommodaties met gratis WiFi.
Inmitten des 14 Hektar großen Parque da Curia begrüßt Sie das Hotel das Termas mit einer ruhigen Unterkunft mit kostenfreiem WLAN.

Dit hotel ligt tussen het grootste wellnesscentrum van Portugal, Termas de S. Pedro do Suls, en de rivier de Vouga. Het hotekl is gehuisvest in een prachtig gerestaureerd 18e-eeuws gebouw.
Auf halben Wege zwischen den Thermalbädern von Termas de S. Pedro do Sul und dem Fluss Vouga, ist dieses Hotel in einem wunderschön restaurierten Gebäude aus dem 18. Jahrhundert untergebracht.

Dit hotel ligt op 300 meter van het centrum van Termas de Río Hondo en beschikt over een buitenzwembad, een binnenzwembad met een hydromassagebad en een sauna.
Dieses Hotel liegt 300 m vom Zentrum von Termas de Río Hondo entfernt und verfügt über einen Außenpool, einen Innenpool mit Hydromassage und eine Sauna.

Hotel Montemuro ligt in een rustige omgeving in Termas do Carvalhal, waar het een moderne inrichting combineert met een hoogwaardige service.
Nur wenige Schritte trennen Sie von den Thermalquellen von Carvalhal. Das Hotel Montemuro begrüßt Sie in ruhiger Lage in Termas do Carvalhal. Freuen Sie sich auf modernes Design mit hervorragendem Service.