Traduction de «ligt direct aan het hoofdplein » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel The Old Inn ligt direct aan het hoofdplein van de stad Český Krumlov, die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
Das Hotel The Old Inn liegt direkt am Hauptplatz der UNESCO-geschützten Stadt Český Krumlov.

Het hotel ligt direct aan het historische hoofdplein van Česke Budějovice en biedt gratis WiFi en beveiligde parkeergelegenheid in de eigen parkeergarage.
Freuen Sie sich auf gesicherte Parkplätze in einer Privatgarage sowie kostenfreies WLAN.

Dit historische hotel is centraal gelegen in de oude binnenstad van Meißen, direct aan het hoofdplein.
Dieses historische Hotel erwartet Sie in zentraler Lage in der Altstadt von Meißen, direkt am Hauptplatz.

Barry Memle Directly on the Lake wordt omgeven door een park van 7.000 m² met een privéstrand. Dit hotel ligt direct aan de rand van het meer Wörthersee.
Direkt am Ufer des Wörthersees empfängt Sie das von einem 7.000 m² großen Park mit einem privaten Strand umgebene Barry Memle.

Dit 4-sterren superior hotel gaat in januari 2015 weer open na een grondige renovatie. Het hotel ligt direct naast de skilift Eichenhof en biedt directe toegang tot het skigebied Sankt Johann in Tirol.
Direkt neben dem Skilift Eichenhof heißt Sie dieses im Januar 2015 nach umfangreichen Renovierungsarbeiten eröffnete 4-Sterne-Superior-Hotel willkommen und bietet Ihnen direkten Zugang zum Skigebiet Sankt Johann in Tirol.

Dit unieke evenementenresort ligt direct aan de oever van de Wolfgangsee, en heeft een spa met een directe toegang tot het eigen strand.
Dieses einzigartige Event-Resort erwartet Sie direkt am Ufer des Wolfgangsees mit einem Wellnessbereich, der Ihnen direkten Zugang zum eigenen Strand bietet.

Hotel La Conchiglia ligt direct aan de promenade van Fregene, direct tegenover het strand.
An der Promenade von Fregene, direkt gegenüber dem Strand, heißt Sie das Hotel La Conchiglia willkommen.

Courtyard by Marriott Prague Airport ligt direct bij het vliegveld, op 20 minuten rijden van het stadscentrum van Praag en zal direct indruk maken met de grootse, moderne architectuur.
Das Courtyard by Marriott Prague Airport liegt in unmittelbarer Nähe zum Flughafen. Nur 20 Minuten von Prags Stadtzentrum entfernt beeindruckt es mit großartiger moderner Architektur.

Een levensmiddelenwinkel ligt direct langs de accommodatie, en een restaurant ligt op minder dan 1 km afstand. Een bushalte en een treinstation zijn respectievelijk bereikbaar op 500 meter en 7 km. De afrit van de snelweg M7 ligt op minder dan 3 km afstand.
Gleich neben der Unterkunft befindet sich ein Lebensmittelgeschäft, während Sie nach 1 km zu einem Restaurant gelangen. Zur nächsten Bushaltestelle gehen Sie nur 500 m. Von einem Bahnhof trennen Sie 7 km. Die Ausfahrt von der Autobahn M7 liegt 3 km entfernt.

Dit 4-sterrenhotel ligt direct aan de oever van het Meer van Lugano en wordt beheerd door een familie. Het beschikt over restaurants, gratis WiFi, en een buitenzwembad op het zuiden met directe toegang tot het meer.
Direkt am Ufer des Luganer Sees bietet Ihnen dieses familiengeführte 4-Sterne-Hotel Restaurants, kostenfreies WLAN und einen nach Süden ausgerichteten Außenpool mit direktem Zugang zum See.