Traduction de «ligt de omliggende » (Néerlandais → Allemand) :

Vanaf Fort William zijn er wandelroutes naar de top van de berg Ben Nevis. Watersporten zijn mogelijk bij Loch Linnhe, dat op circa 9,5 km afstand ligt. De omliggende valleien zijn populair bij mountainbikers.
Darunter erwarten Sie Wanderrouten von Fort William bis zu Ben Nevis, Wassersportmöglichkeiten am 9,6 km entfernten Loch Linnhe und die für Fahrradfahrer beliebten, umliegenden Täler.

Een skibus stopt op 200 meter van het pension en brengt u naar de omliggende skigebieden. De Freizeitarena ligt op 1,5 km afstand en de Aquadome ligt op 14 km van de accommodatie.
Ein Skibus hält 200 m von der Pension entfernt und bringt Sie in die umliegenden Skigebiete.Die Freizeit Arena erreichen Sie nach 1,5 km und der Aqua Dome liegt 14 km von der Unterkunft entfernt.

Deze historische herberg ligt in het centrum van Oakland East Bay, dicht bij verschillende snelwegen. The Washington Inn ligt op een ideale locatie voor het verkennen van omliggende gebieden en biedt een verscheidenheid aan gratis voorzieningen.
Dieses historische Gasthaus in der Innenstadt von Oakland East Bay befindet sich in der Nähe mehrerer Autobahnen und ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Umgebung. Zudem erwarten Sie zahlreiche kostenfreie Annehmlichkeiten.

Hotel Laaxerhof ligt op slechts een paar minuten lopen van het centrum van Obertauern. Het ligt naast de skiliften en biedt u een zonnige en rustige locatie met prachtig uitzicht op de omliggende bergen.
Nur wenige Gehminuten vom Zentrum von Obertauern entfernt, bietet das direkt an den Liften gelegene Hotel Laaxerhof eine sonnige und ruhige Lage mit wunderschönem Blick auf die umliegende Bergwelt.

Hideaways Exuma ligt ligt aan het strand Palm Bay Beach en biedt charmante accommodatie met uitzicht op de Atlantische Oceaan of de omliggende heuvels.
Am Palm Bay Beach bietet das Hideaways at Palm Bay charmante Unterkünfte mit Blick auf den Atlantik oder die umliegenden Hügel.

De kabelbaan van Dubrovnik ligt op 1,5 km van Guest House Cesic en biedt een panoramisch uitzicht op de omliggende eilanden. Het is 2 km naar Banje, het populairste stadsstrand. Guest House Cesic ligt op 1 km van het treinstation en de veerhaven van Dubrovnik, waar u de boot kunt nemen naar diverse Adriatische bestemmingen.
Nur 1,5 km entfernt verkehrt die Seilbahn von Dubrovnik, die einen herrlichen Panoramablick auf die umliegenden Inseln bietet. Den Strand Banje, den beliebtesten Strand der Stadt, erreichen Sie innerhalb von 2 km. Der Busbahnhof und der Fährhafen Dubrovnik mit zahlreichen Verbindungen zu verschiedenen Zielen an der Adria ist 1 km entfernt.

Sommige hebben een balkon met uitzicht op zee en andere kijken uit op de bergen en de omliggende olijfgaarden. Het Villa Venetiana ligt vlakbij het dorp Chorafakia, waar u verschillende traditionele taverna's, een bakker en een supermarkt vindt. Chania ligt op 12 kilometer afstand.
In der Villa Venetiana wohnen Sie in unmittelbarer Nähe zum Dorf Horafakia, wo es eine Auswahl an traditionellen Tavernen, eine Bäckerei sowie einen Supermarkt gibt. Chania erreichen Sie nach nur 12 km.

Dit hotel heeft een gemakkelijke toegang tot de I-215 en ligt op een korte rit van de Universiteit van de staat Californië. Het biedt comfortabele accommodatie en ligt op een gunstige locatie voor het verkennen van de omliggende gebieden.
Mit guter Anbindung an die Interstate 215 und nur eine kurze Autofahrt von der California State University entfernt bietet dieses Hotel komfortable Zimmer und eine hervorragende Lage für Ausflüge in die Umgebung.

Le Vieux Pont ligt in een groene omgeving en is omringd door veel natuurschoon. Het hotel is de ideale uitvalsbasis voor het bezoeken van de omliggende dorpen en schilderachtige plaatsjes in de regio.
Umgeben von viel Natur bildet das Hotel einen idealen Ausgangspunkt für Ausflüge in die umliegenden Dörfer und zu den Sehenswürdigkeiten der Region.

Dit 4-sterrenhotel ligt in de bekende wintersportplaats Sölden, biedt adembenemend uitzicht op de omliggende bergen en heeft uitstekende faciliteiten.
Dieses 4-Sterne-Hotel im bekannten Wintersportort Sölden besticht durch eine herrliche Aussicht auf die umliegenden Berge wird Sie mit seinen erstklassigen Einrichtungen begeistern.