Vertaling van "levendige rivier " (Nederlands → Duits) :

Het Up Hostel bevindt zich aan de levendige rivier van Phnom Penh, op 10 minuten lopen van het Koninklijk Paleis en op 15 minuten lopen van de Centrale Markt.
Das Up Hostel liegt direkt am lebhaften Flussufer des Phnom Penh.

Lovely Jubbly Place ligt op slechts 5 minuten lopen van het koninklijk paleis en de levendige rivier. Het hotel beschikt over een restaurant, een bar en gratis WiFi.
Einen nur 5-minütigen Spaziergang vom Königspalast und dem lebendigen Flussufer entfernt bietet Ihnen das Lovely Jubbly Place ein Restaurant, eine Bar und kostenfreies WLAN.

De accommodatie ligt aan de levendige Boat Quay langs de rivier de Singapore en op 10 minuten lopen van metrostation Clarke Quay. Het Asian Civilization Museum, het Arts House en het parlementsgebouw bevinden zich aan de overkant van de rivier.
Einen 10-minütigen Spaziergang entfernt finden Sie die MRT-Station Clarke Quay. Am gegenüberliegenden Flussufer liegen das Asiatische Zivilisationsmuseum, das Kunsthaus und das Parlament.

Het uitzicht op de historische omgeving aan de overkant van de rivier is adembenemend, zowel vanuit het restaurant als vanaf het terras dat uitkijkt op de levendige promenade langs de rivier.
Sowohl das Restaurant als auch die Terrasse zur belebten Uferpromenade verwöhnen Sie mit einem atemberaubenden Blick auf die historische Kulisse auf der anderen Rheinseite.

Het 4-sterrenhotel Pullman Paris Montparnasse ligt in de levendige wijk Montparnasse op de linkeroever van de rivier de Seine, en heeft een fitnessruimte.
Im lebhaften Viertel Montparnasse am linken Ufer der Seine empfängt Sie das 4-Sterne-Hotel Pullman Paris Montparnasse mit einem Fitnessraum.

De villa ligt op slechts 100 meter van de rivier en op 200 meter van de levendige Pub Street. Het heeft een buitenzwembad, een spa, een restaurant en een bar.
Die Villa befindet sich nur 100 m vom Fluss und 200 m von der lebhaften Pub Street entfernt und verfügt über einen Außenpool, einen Wellnessbereich, ein Restaurant und eine Bar.

Het is minder dan 500 meter naar de levendige zomerterrassen in de wijk Ribeira, met uitzicht op de wijnkelders met Port aan de overkant van de rivier.
Die lebhaften Sommerterrassen im Viertel Ribeira befinden sich weniger als 500 m entfernt und bieten Blick auf die Weinkeller von Porto auf der anderen Flussseite.

Het is een korte wandeling naar de rivier de Singapore en de levendige wijk Clarke Quay.
Den Singapore River und das lebendige Viertel rund um den Clarke Quay erreichen Sie nach einem kurzen Spaziergang.

Hotelboat IDEAAL ligt aan de rivier de Amstel in de levendige wijk De Pijp in Amsterdam.
Das Hotelboat IDEAAL liegt am Fluss Amstel im belebten Amsterdamer Viertel De Pijp und bietet Ihnen ein reizvolles Sonnendeck mit malerischem Blick auf das Wasser.

Het Nawin Guesthouse ligt in de levendige buurt bij de rivier en biedt kamers met airconditioning en gratis WiFi.
Das am belebten Flussufer gelegene Nawin Guesthouse bietet Ihnen klimatisierte Zimmer mit kostenfreiem WLAN.