Vertaling van "langs de kronkelende kustwegen " (Nederlands → Duits) :

De stad La Spezia ligt op 20 minuten rijden van de accommodatie, en in 35 minuten rijdt u langs de kronkelende kustwegen naar Portovenere.
Das Stadtzentrum von La Spezia liegt 20 Autominuten entfernt, während Sie Portovenere nach einer 35-minütigen Fahrt auf den kurvenreichen Küstenstraßen erreichen.

Het plateau Paúl da Serra en een aantal van de beste uitzichtpunten langs de kustwegen zijn gemakkelijk met de auto te bereiken.
Die Hochebene Paul da Serra sowie einige der schönsten Aussichtspunkte entlang der Küstenstraßen und Tunnel sind vom Orchid House Calheta aus mit dem Auto bequem erreichbar.

In de buitenruimtes van het hotel, die uitkijken op kronkelende rivieren en een waterval, worden picknickmanden geserveerd.
Picknickkörbe werden im Außenbereich des Hotels mit Aussicht auf den sich windenden Fluss und dem Wasserfall serviert.

Het Grand Hotel Napoca ligt aan de kronkelende rivieroever van Someşul Mic, op 250 meter van het centrale park.
Das Grand Hotel Napoca befindet sich am gewundenen Ufer des Flusses Somesul Mic, nur 250 Meter vom Zentralpark entfernt.

In de buurt van het hotel bevinden zich enkele van de mooiste locaties van Casablanca, zoals de Place des Nations Unies, de nieuwe medina, de kronkelende straatjes van de oude medina en de centrale markt.
Einige der schönsten Sehenswürdigkeiten Casablancas befinden sich in unmittelbarer Nähe des Hotels: der Platz der Vereinten Nationen, die Neue Medina, die verwinkelten Gassen der Alten Medina und der zentrale Marktplatz.

Breng een bezoekje aan het dorpje Gordes, waar musea, steile, kronkelende straatjes, gallo-romaanse architectuur, heerlijk geurende boetiekjes, kenmerkende restaurants en de La Bastide Des Chênes te vinden zijn.
Besuchen Sie die charmante kleine Gemeinde Gordes mit ihren Museen, steilen und kurvigen Straßen, gallo-römischer Architektur, duftenden Boutiquen, typischen Restaurants und der Ferienanlage La Bastide Des Chênes.

Het Alessandrino ligt bovenaan een typisch, kronkelende steegje, en via de trap heeft u directe toegang tot de hoofdweg en een bushalte.
Im Alessandrino wohnen Sie am Ende einer der typischen verwinkelten Gassen der Stadt. Über eine Treppe gelangen Sie direkt zur Hauptstraße und zur Bushaltestelle.

Sintra met zijn kronkelende straatjes ligt op 24 km afstand en het Nationale Paleis van Mafra bevindt zich op 14 minuten rijden van het hotel.
Nach Sintra mit seinen verwinkelten Gassen gelangen Sie nach 24 km, und der Nationalpalast von Mafra befindet sich 14 Fahrminuten entfernt.

Het gebied van Borgo Santa Lucia, met zijn kronkelende straatjes en uitzicht op de Baai van Napels, bevindt zich op slechts 200 meter afstand.
Das Viertel Borgo Santa Lucia mit seinen verwinkelten Gassen und Blick auf die Bucht von Neapel erreichen Sie nach nur 200 m.

Dit opvallende hotel in koloniale stijl in een van de charmante, kronkelende straatjes van Sitges beschikt over afzonderlijk ingerichte kamers.
Dieses beeindruckende Hotel im Kolonialstil bietet individuell eingerichtete Zimmer an einer der bezaubernden gewundenen Straßen von Sitges.