Traduction de «lakitira » (Néerlandais → Allemand) :

Lakitira Resort and Village is een uitstekende keuze als je zoekt naar gezinsvriendelijke hotels in Kardamena (Kos) met gratis ontbijt, een privéstrand en een buffetrestaurant aan het zwembad.
Lakitira Resort and Village ist eine exzellente Wahl für Reisende, die nach einem Hotel in Kos (Kardamena) suchen. Zu den Komforts, die dieses Hotel für Familien bietet, gehören inbegriffenes Frühstück und einen Privatstrand ebenso wie ein Buffet-Restaurant am Pool.

Lakitira Suites biedt 39 kamers aan voor je zomerse vakantie .
Lakitira Suites bietet 39 Zimmer für Ihren unvergesslichen Urlaub in Strandnähe.

Lakitira Resort and Village bij het strand biedt 294 kamers met klimaatregeling.
Buchen Sie diese Unterkunft in Strandnähe! Das Lakitira Resort and Village bietet 294 Gästezimmer, die über eine individuelle Klimaregelung verfügen.

Het Lakitira biedt stijlvol ingerichte kamers met airconditioning.
Die klimatisierten Zimmer des Lakitira sind elegant eingerichtet.

Het Lakitira Resort heeft uitstekende watersportfaciliteiten en een bekroond tenniscentrum. Er zijn bloementuinen van 4 hectare aanwezig, evenals 2 stranden en 2 grote zwembaden.
Freuen sie sich auf hervorragende Wassersportmöglichkeiten und ein preisgekröntes Tenniszentrum im Lakitira Resort. Es ist umgeben von einem 1,6 ha großen, blumengeschmückten Garten und verfügt über 2 Strandbereiche und 2 große Pools.

Lakitira Suites ligt te midden van een mooi aangelegde tuin. Het heeft een groot zwembad en een tennisbaan en beschikt over 5-sterrenkamers met een balkon en badjassen.
Inmitten eines wunderschön angelegten Gartens erwarten Sie im Lakitira Suites ein großer Pool, ein Tennisplatz sowie 5-Sterne-Zimmer mit Balkon und Bademänteln.

De kamers van het Lakitira Resort liggen verspreid over de kleurrijke tuinen en zijn voorzien van airconditioning, een flatscreentelevisie, een kluisje, een koelkast en thee- en koffiefaciliteiten.
Eingebettet in bunte Gärten erwarten Sie im Lakitira klimatisierte Zimmer mit Flachbild-TV, Safe, Kühlschrank sowie Kaffee- und Teezubehör.

Tot de eetgelegenheden van het Lakitira behoren onder meer het Italiaanse restaurant Trattoria, dat pizza's en pasta's serveert en de Griekse Taverna, waar 's ochtends het continentale ontbijt en 's avonds een typisch Grieks diner wordt geserveerd.
In der italienischen Trattoria im Lakitira Resort lassen Sie sich Pizza und Pasta schmecken. Zu den gastronomischen Einrichtungen gehört auch eine griechische Taverna, in der Sie morgens ein kontinentales Frühstück und abends ein traditionelles griechisches Menü genießen können.

Het restaurant van het Lakitira Suites serveert Griekse en internationale gerechten op het terras met uitzicht op het zwembad.
Das Restaurant des Lakitira Suites serviert Ihnen griechische und internationale Gerichte in einem Speisebereich im Freien, von dem Sie Poolblick genießen.

Naast zeilen, windsurfen en duiken, biedt het Lakitira Resort een kinderclub, een entertainmentteam, aerobics en begeleide mountainbiketochten.
Neben Segeln, Windsurfen und Tauchen gehören im Lakitira Resort auch ein Miniclub, Animation, Aerobic und geführte Mountainbike-Touren zum Freizeitangebot.