Vertaling van "kunt u tot rust komen onder " (Nederlands → Duits) :

Na een dagje op het strand kunt u tot rust komen onder het genot van een massage.
Faulenzen Sie tagsüber am Strand und entspannen Sie danach bei einer Massage.

Aan het eind van de dag kunt u in de gezellige bar van het Land-Hotel Mühlengrund tot rust komen onder het genot van een glas wijn of uw favoriete slaapmutsje.
Am Ende des Tages entspannen Sie im gemütlichen Ambiente der Bar mit einem Glas Wein oder Ihrem Lieblingsdrink.

Tijdens de warmere maanden kunt u op het prachtige terras tot rust komen onder het genot van een hapje en een drankje.
Im Sommer werden Ihnen die Speisen und Getränke auch auf der herrlichen Terrasse serviert.

Na een dag skiën of wandelen, kunt u tot rust komen in de sauna, het Turkse bad of onder de hydromassagedouches.
Nach einem Tag auf den Skipisten oder beim Wandern verbringen Sie erholsame Momente in der Sauna, im türkischen Bad oder unter den Hydromassage-Duschen.

Bij warm weer kunt u in de biertuin heerlijk tot rust komen onder het genot van een koud biertje.
Die Gerichte werden mit Produkten aus der hoteleigenen Metzgerei zubereitet. Bei schönem Wetter können Sie sich bei einem kühlen Bier im Biergarten entspannen.

U kunt volledig tot rust komen bij het zwembad in de tuin, of op het strand waar u heerlijk kunt zonnen. Het strand is open vanaf eind mei en u kunt er gebruikmaken van parasols en ligstoelen.
Verbringen Sie einen ruhigen und erholsamen Urlaub am Pool im Garten oder genießen Sie die Sonne am Strand (ab Ende Mai geöffnet). Dort profitieren Sie zudem Sonnenschirmen und Liegestühlen.

Na een dagje op het strand is het goed tot rust komen onder het genot van een massage.
Verbringen Sie den Tag am Strand und lassen Sie sich anschließend bei einer Massage verwöhnen.

Bij de open haard in de lounge kunt u tot rust komen. Bij het hotel kunt u excursies boeken naar de stad en in de omgeving.
Die Mitarbeiter des Hotels organisieren gern Besichtigungen und Ausflüge in die Stadt und die Umgebung für Sie.

U kunt ontspannen met een verscheidenheid aan lichaamsbehandelingen, waaronder traditionele massages. Ook kunt u tot rust komen in een van de vele paviljoens van het resort.
Lassen Sie sich mit einer Reihe von Körperanwendungen wie einer traditionellen Massage verwöhnen oder entspannen Sie in einem der vielen Pavillons des Resorts.

U kunt helemaal tot rust komen dankzij de luxe faciliteiten die het 7sources beauty spa te bieden heeft, zoals het zwavelbad in de buitenlucht, de Finse sauna of het muziekbad. Ook kunt u genieten van schoonheidsbehandelingen en massages.
Lassen Sie sich im Schönheitssalon Spa 7sources mit Luxusannehmlichkeiten wie einem Schwefel-Außenpool, einer Finnischen Sauna, einer Musikbadewanne oder Schönheitsanwendungen sowie Massagen verwöhnen.