Vertaling van "kunt hiervoor de eigen " (Nederlands → Duits) :

In het mooie park van het huis worden vaak bruiloften, partijen en conferenties georganiseerd, en u kunt hiervoor de eigen Evenementencoördinator van het Halliwell House inschakelen.
Die gehobene Umgebung des Hauses macht es beliebt für Hochzeiten, Veranstaltungen und Tagungen, und das Halliwell House bietet außerdem die Dienste eines Events Coordinators an.

Dankzij de keukens kunt u uw eigen maaltijden bereiden. Hiervoor kunt u overigens ook gebruikmaken van de barbecuefaciliteiten op het privéterrras of balkon.
Mahlzeiten bereiten Sie in der Küche des Apartments zu oder nutzen die Grillmöglichkeiten auf der privaten Terrasse und dem Balkon.

Voor de sportliefhebbers zijn er een eigen tennisbaan en twee voetbalvelden (5 tegen 5). Hier kunt hiervoor reserveren.
Sportliebhaber können den hauseigenen Tennisplatz und zwei 5er-Fußballfelder reservieren.

U kunt hiervoor terecht bij de excursiebalie. Er kan een continentaal ontbijt met regionale jam en lekkernijen op uw kamer geserveerd worden.
Freuen Sie sich auf Landhausstilelemente und Liegestühle. Starten Sie jeden Tag bei einem kontinentalen Frühstück mit regionaler Marmelade und Leckereien auf Ihrem Zimmer.

U kunt hiervoor een gratis kaartje ophalen bij de receptie van het Berghof Amaranth.
Tickets erhalten Sie an der Rezeption des Amaranth Hotels.

U kunt hiervoor de avond van tevoren een bestelling plaatsen bij de receptie. De nabijgelegen stranden lenen zich uitstekend voor verschillende watersporten, waaronder snorkelen.
Geben Sie Ihre Bestellung am Abend zuvor an der Rezeption auf. An den nahe gelegenen Stränden werden Aktivitäten wie Schnorcheln und andere Wassersportarten angeboten.

De golfclub van Hardelot vindt u op 2 km afstand, u kunt hiervoor reserveren bij het pension.
In 2 km Entfernung finden Sie den Golfclub Hardelot, für den Sie im Hotel eine Reservierung vornehmen können.

Het personeel van de 24-uurs receptie kan u helpen met bagageopslag, of u kunt hiervoor de kluisjes gebruiken.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption helfen Ihnen gern bei der Gepäckaufbewahrung oder der Nutzung der Schließfächer.

De maaltijden worden geserveerd van 12.00 tot 14.30 uur en van 19.00 tot 23.00. U kunt hiervoor plaatsnemen in de ruime eetzaal met ruimte voor maximaal 150 personen.
Die Mahlzeiten werden von 12:00 bis 14:30 Uhr und von 19:00 bis 23:00 Uhr im großen Speisesaal serviert, der bis zu 150 Personen Platz bietet.

U kunt hiervoor bij de traditionele bar met eikenhouten balken of in het moderne restaurant terecht.
Die Mahlzeiten werden in der traditionellen Bar mit Eichenholzbalken und dem modernen Restaurant serviert.