Vertaling van "klaar zodat " (Nederlands → Duits) :

Hotel Goldenes Rad maakt gratis een heerlijk ontbijt voor u klaar, zodat u klaar bent voor een dagje sightseeing in de stad of op het nabijgelegen platteland met de prachtige meren.
Mit einem kostenlosen, köstlichen Frühstück im Goldenen Rad stärken Sie sich für den Tag, um anschließend die Stadt zu erkunden oder einen Ausflug zu den Seen und in die umliegende Landschaft zu unternehmen.

In uw appartement staat een mand met Italiaanse ontbijtingrediënten klaar, zodat u kunt ontbijten wanneer u maar wilt.
Ein randvoll gefüllter Frühstückskorb steht in Ihrem Apartment für Sie bereit und bietet italienischen Frühstücksgenuss zu jeder Tageszeit.

Het gastvrije personeel staat op elk moment van de dag voor u klaar zodat u heerlijk kunt genieten van een klassieke vakantie aan de Riviera Romagnola.
Die freundlichen Mitarbeiter sorgen für einen angenehmen Urlaub an der Riviera Romagnola.

De professionele medewerkers van het hotel en restaurant Sissi staan voor u klaar, zodat u kunt genieten van een rustig en ontspannend verblijf in het centrum van Arco.
Die professionellen Mitarbeiter des Hotels und des Restaurants Sissi tragen dazu bei, dass Sie einen friedlichen und entspannenden Aufenthalt im Zentrum von Arco verbringen.

Het personeel staat altijd voor u klaar zodat u kunt genieten van een aangenaam verblijf.
Die Mitarbeiter des Hotels stehen jederzeit bereit und werden ihr Bestes tun, um Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten.

De professionele medewerkers staan voor u klaar om u advies te geven en aanbevelingen te doen, zodat u alles uit uw verblijf in deze eeuwige stad kunt halen.
Das professionelle Personal ist Ihnen gern behilflich, Ihren Aufenthalt in der ewigen Stadt zu etwas ganz Besonderem zu machen.

Het vriendelijke personeel staat altijd voor u klaar om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken, zodat u zich nergens zorgen over hoeft te maken.
Freuen Sie sich auf den freundlichen und zuvorkommenden Service.

Het Landhotel Zum Storchennest biedt ruim ingerichte kamers en appartementen met een moderne landelijke stijl en gratis internet'. s Ochtends kunt u genieten van het rijke ontbijtbuffet van het Storchennest, zodat u helemaal klaar bent om de omgeving te verkennen.
Das Landhotel Zum Storchennest bietet großzügig ausgestattete Zimmer und Apartments, die im modernen Landhausstil gestaltet sind und über kostenfreien Internetzugang verfügen.

Elke kamer heeft ook elementair keukengerei, zoals een waterkoker, borden en glazen, zodat u een ontbijt of een snelle hap klaar kunt maken voor op het balkon of in de kamer.
Auch Küchenzubehör für die Zubereitung von Frühstück oder Snacks, wie etwa ein Wasserkocher, Teller und Gläser sind vorhanden. Freuen Sie sich zudem auf einen Balkon.

In het restaurant van Casa Chameleon wordt gebruikgemaakt van natuurlijke ingrediënten om de maaltijden te bereiden. Het beschikt over een open keuken, zodat u kunt zien hoe de privékok de maaltijd klaar maakt.
Im Casa Chameleon genießen Sie Speisen mit natürlichen Zutaten.