Traduction de «karlštejn ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Karlštejn ligt midden in het beschermde natuurgebied van Český Kras en de grotten van Koněprusy bevinden zich op 12 km afstand.
Karlštejn befindet sich inmitten des Landschaftsschutzgebietes Böhmischer Karst.

Romantic Hotel Mlýn Karlstejn ligt in het centrum van Karlstejn, en is gevestigd in een gerenoveerde oude watermolen aan de rivier Berounka. Het biedt een charmante, romantische sfeer en een rustige omgeving.
Das Romantic Hotel Mlýn Karlstejn befindet sich in einer renovierten alten Wassermühle am Fluss Berounka in der Stadt Karlštejn. Freuen Sie sich auf eine romantische Atmosphäre in einer ruhigen Umgebung.

De golfbaan van Karlštejn ligt op minder dan 4 minuten rijafstand.
Den Golfplatz Karlstein erreichen Sie in 4 Fahrminuten.

Het treinstation van Karlštejn ligt op 1 km afstand en biedt verbindingen naar Praag, 30 km verderop.
Vom 1 km entfernten Bahnhof Karlštejn verkehren Züge in das 30 km entfernte Prag.

Hotel Mlýn ligt midden in het beschermde landschap van Ceský Kras, bij het beroemde Kasteel Karlštejn. Het bevindt zich op een gunstige locatie voor liefhebbers van sport en sightseeing, en biedt recreatiemogelijkheden. Het ligt slechts 25 km van Praag.
Das Hotel liegt nur 25 km von Prag entfernt inmitten des Landschaftsschutzgebietes Ceský kras unweit der berühmten Burg Karlštejn.

Dit 3-sterrenpension ligt in het dorp Karlstejn, 500 meter onder het Karlstejn-kasteel en kijkt uit ober de rivier de Berounka.
Diese im Dorf Karlstein gelegene 3-Sterne-Pension liegt nur 500 Meter unterhalb der Burg Karlstein und bietet Aussicht auf den Fluss Berounka.

Er ligt een golfbaan op 2 km van Hotel Karlštejn en in 20 minuten rijdt u naar het waterpark Aquapalace Praha.
Einen Golfplatz finden Sie 2 km vom Hotel Karlštejn entfernt. Nach einer 20-minütigen Fahrt gelangen Sie zu einem Aquapark.

Het Koruna Hotel ligt op 150 meter van het eeuwenoude kasteel Karlštejn en biedt u kamers met eigen badkamer en met satelliet-tv, dvd-speler en gratis WiFi. Ook is er een gratis bewaakte parkeerplaats.
Das Hotel Koruna befindet sich 150 Meter von der alten Burg Karlstein entfernt und bietet Ihnen Zimmer mit einem Bad, einem Sat-TV, einem DVD-Player und kostenloses WLAN. Außerdem ist ein kostenloser bewachter Parkplatz verfügbar.

Pension Bellevue ligt op 600 meter van kasteel Karlštejn.
Die Pension Bellevue begrüßt Sie nur 600 m von der Burg Karlštejn entfernt mit Studios mit eigenen Küchenzeilen und großen möblierten Terrassen.

Penzion Pod Draci Skalou ligt op slechts 300 meter van het kasteel Karlštejn en heeft een restaurant met Tsjechische en internationale gerechten.
Die nur 300 m von der Burg Karlstein entfernte Penzion Pod Draci skalou bietet Ihnen ein Restaurant, in dem Sie Gerichte der tschechischen und der internationalen Küche genießen können.