Traduction de «karlsbad karlovy » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Gejzir ligt in Karlsbad (Karlovy Vary), op 2 km van de boulevard in het historische centrum, en heeft tennisbanen.
Nur 2 km von der Promenade in der Altstadt von Karlovy Vary entfernt erwartet Sie das Hotel Gejzír. Es bietet Tenniskurse auf den hoteleigenen Tennisplätzen.

Het Parkhotel ligt in het centrum van Sokolov, tussen de kuuroorden-driehoek van Karlsbad (Karlovy Vary) - Mariënbad (Mariánské Lázně) - Franzensbad (Františkovy Lázně), in een rustig en weelderig groen park.
In der Mitte des Thermalbad-Dreiecks Karlsbad, Marienbad und Franzensbad genießt dieses Hotel im Zentrum von Sokolov eine ruhige Lage in einem üppigen grünen Park.

Het spahotel Panorama ligt in het hart van het kuuroord Karlovy Vary (Karlsbad) en biedt een prachtig uitzicht over het onlangs gerenoveerde wellnesscentrum en de sprookjesachtige bossen.
Mitten im Herzen der Kurstadt Karlovy Vary (Karlsbad) und mit herrlicher Aussicht auf den kürzlich restaurierten Spa-Bereich und die märchenhaften Wälder wohnen Sie im Spa Hotel Panorama.

Het pension kan dagtochten regelen naar Karlovy Vary (Karlsbad), Praag, Dresden en het speelgoeddorp Seiffen.
Die Pension arrangiert für Sie gern Tagesausflüge nach Karlovy Vary (Karlsbad), Prag, Dresden und ins Spielzeugdorf Seiffen.

Het is vanuit het Oberwiesenthal 35 minuten rijden naar het Tsjechische kuuroord Karlovy Vary (Karlsbad) en 1 uur rijden naar Chemnitz.
Nur 35 Fahrminuten trennen Sie vom tschechischen Kurort Karlovy Vary (Karlsbad). Chemnitz liegt 1 Fahrstunde entfernt.

Karlovy Vary (Karlsbad) ligt op slechts 36 km afstand van het Gasthof-Pension Rotes Haus en is een ideale bestemming voor een dagtocht.
Von der Autobahn B95 trennen Sie nur 100 m. Karlsbad liegt nur 36 km von der Gasthof-Pension Rotes Haus entfernt und bietet sich ideal für einen Tagesausflug an.