Traduction de «juni tot eind » (Néerlandais → Allemand) :

Van eind juni tot eind september is de gastkaart bij de prijs inbegrepen.
Von Ende Juni bis Ende September ist die Gästekarte im Preis inbegriffen.

Van half juni tot eind augustus verzorgt het hotel avondamusement en activiteiten voor kinderen onder 16 jaar.
Zwischen Mitte Juni bis Ende August tragen die Abendunterhaltung sowie Aktivitäten für Kinder für unter 16 Jahren zur Zerstreuung bei.

Van juni tot eind november hebben gasten gratis toegang tot het recreatiecentrum Freizeit Arena, dat 450 meter verderop ligt.
Von Juni bis Ende November können Sie kostenfrei die 450 m entfernte Freizeit Arena besuchen.

Van half juni tot eind augustus, hebt u gratis toegang tot het landhuis Finis Africae, dat 1 km verderop ligt.
Von Mitte Juni bis Ende August genießen Sie freien Zugang zum 1 km entfernten Finis Africae Country House.

Van half juni tot eind augustus wordt er ontbijt geserveerd.
Das Frühstück wird von Mitte Juni bis Ende August serviert.

Het eigen, seizoensgebonden restaurant (geopend van half juni tot eind oktober en half december tot eind maart) 320 Steak House Restaurant Saloon verzorgt gastronomische maaltijden in cowboystijl en een uitgebreide wijnkaart.
Im hoteleigenen Restaurant (geöffnet von Mitte Juni bis Ende Oktober und Mitte Dezember bis Ende März), dem 320 Steak House Restaurant and Saloon, können Sie Gourmetküche im Cowboy-Stil und eine umfangreiche Auswahl an Weinen genießen.

Er is van begin juni tot eind september tegen een toeslag privéparkeergelgenheid. De rest van het jaar is het gratis.
Die Privatparkplätze an der Unterkunft sind von Anfang Juni bis Ende September kostenpflichtig. Den Rest des Jahres nutzen Sie diese kostenfrei.

Van begin juni tot eind oktober is de Adelboden Wandelkaart, waarmee u gratis gebruik kunt maken van de regionale kabelbanen en bussen, inbegrepen bij de prijs van een minimum verblijf van 2 nachten (niet geldig op de dag van vertrek).
Von Anfang Juni bis Ende Oktober ist der Wanderpass Adelboden bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten (nicht am Tag der Abreise gültig) im Preis inbegriffen. Mit diesem können Sie die lokalen Seilbahnen und Busse kostenfrei nutzen.

Van medio juni tot eind september biedt het hotel een gids, zandtennisbanen en een mountainbikeverhuur voor de gasten.
Von Mitte Juni bis Ende September profitieren Sie von einem Reiseleiter, Sand-Tennisplätzen und einem Mountainbike-Verleih.

Op het strand kunt u genieten van hapjes van de snackbar, die is geopend van juni tot eind augustus.
Am Strand stärken Sie sich an der Snackbar, die von Juni bis Ende August geöffnet ist.