Traduction de «juli 2009 en » (Néerlandais → Allemand) :

Dit stijlvolle pension is in juli 2009 heropend na een ingrijpende facelift en beschikt over eigentijdse kamers in boetiekstijl, gratis WiFi, een royale bar en een restaurant dat bekroond is met 2 AA-rozetten.
Dieser stilvolle Gasthof wurde im Juli 2009 nach umfassenden Verschönerungsarbeiten wieder eröffnet und bietet moderne Zimmer im Boutique-Stil mit kostenlosem WLAN, sowie eine erstklassige Bar und ein preisgekröntes Restaurant, das 2 Mal die AA-Rosette (2 " Sterne" des britischen Automobilclubs) erhielt.

Hotel Esprit is geopend in juli 2009 en heeft een panoramalift en moderne kamers met individueel regelbare airconditioning, een massagedouche en een plasmakabel-tv.
Das Hotel Esprit, im Juli 2009 eröffnet, bietet einen Panoramalift und modern eingerichtete Zimmer mit individuell regelbarer Klimaanlage, Massageduschen und Plasma-Kabel-TV.

Alle kamers en badkamers van Kranz Parkhotel zijn in juli 2009 gerenoveerd en voorzien van een flatscreentv en draadloos internet (tegen betaling).
In diesem zentral und verkehrsgünstig gelegenen Hotel profitieren Sie von guter Verbindung nach Bonn und Köln. Alle Zimmer und Badezimmer des Kranz Parkhotels wurden im Juli 2009 renoviert und verfügen über einen Flachbild-TV und WLAN (gegen Gebühr).

De prachtige historische binnenstad staat op de werelderfgoedlijst van de UNESCO. L'Ostello Altstadthotel werd geopend in juli 2009.
Das L'Ostello Altstadthotel wurde erst im Juli 2009 eröffnet.