Traduction de «jarenlang » (Néerlandais → Allemand) :

Het Winter Palace, in 1886 gebouwd aan de oever van de Nijl in een tropische tuin, is een magische ervaring van luxe en geschiedenis waarin personen van adel en beroemdheden jarenlang te gast zijn geweest.
Ein Aufenthalt im 1886 in einem tropischen Garten am Ufer des Nil erbauten Winter Palace ist ein magisches Erlebnis.

Het Bilmar is een resort in Treasure Island, Florida en is al jarenlang een favoriet resort voor veel gezinnen.
Das Bilmar Beach Resort empfiehlt sich vor allem für angenehme Aufenthalte mit der ganzen Familie.

Het BB wordt beheerd door de eigenaar, die jarenlange ervaring in de horeca heeft.
Das BB wird vom Eigentümer selbst geführt. Sie profitieren von seiner jahrelangen Erfahrung im Gastgewerbe.

De geschiedenis van het hotel gaat terug tot het begin van de 19e eeuw. Ronneby kent een jarenlange traditie als kuuroord, bekend om zijn gezonde baden en betoverende omgeving.
Die Stadt Ronneby blickt auf eine lange Tradition als Kurort zurück und ist für ihre Kurbäder und zauberhafte Umgebung bekannt.

In het Landgasthof Zum Schildhauer kunt u zich verheugen op ontspanning en comfort. Dit charmante, kindvriendelijke en particuliere hotel kent een jarenlange traditie van uitstekende kookkunst.
Genießen Sie Entspannung, Gemütlichkeit und jahrelange gastronomische Tradition in unserem gepflegten und kinderfreundlichen Familienbetrieb.

Het hotel is jarenlang gerenoveerd en biedt optimaal comfort.
Die Renovierung des Hotels dauerte mehrere Jahre, so dass es heute höchsten Komfort bietet.

De accommodatie in het dorp Askrigg kan bekend voorkomen, aangezien het jarenlang heeft gefungeerd als de dierenkliniek in het BBC-programma All Creatures Great and Small.
Das Haus im Dorf Askrigg kommt Ihnen möglicherweise bekannt vor, da es viele Jahre lang als Tierarztpraxis in der BBC-TV-Serie " Der Doktor und das liebe Vieh" zu sehen war.

Het Göller biedt een jarenlange ervaring en rustige, ruime kamers binnen handbereik van de fascinerende grotten, kastelen en wandelroutes van Fränkische Schweiz.
Das Hotel Göller blickt auf eine jahrzehntelange Erfahrung zurück und empfängt Sie in seinen ruhigen, geräumigen Zimmern. In unmittelbarer Nähe warten faszinierende Höhlen und Burgen auf Ihren Besuch und die Wanderwege der Fränkischen Schweiz laden zu ausgedehnten Spaziergängen ein.