Traduction de «inschakelen » (Néerlandais → Allemand) :

Voor boottochten naar de eilanden in de omgeving of een dagelijkse privécruise kunt u de hulp inschakelen van de medewerkers van het Grace Santorini.
Die Mitarbeiter des Grace Santorini organisieren Bootsausflüge zu den Inseln in der Umgebung und private Rundfahrten für Sie.

U kunt voor uw communicatieve benodigdheden een bezoek brengen aan het businesscentrum, of de excursiebalie inschakelen voor het regelen van sightseeingarrangementen.
Für Ihren Kommunikationsbedarf steht Ihnen das Businesscenter zur Verfügung, während sich am Tourenschalter Rundreisen arrangieren lassen.

Gasten van Rose Royal Boutique Villa kunnen een fiets of auto huren om de omgeving te verkennen, of u kunt het vriendelijke personeel inschakelen voor meer informatie over sightseeing en reisbijstand.
In der Rose Royal Boutique Villa können Sie auch ein Fahrrad/einen Wagen mieten, um die Umgebung zu erkunden.

In de kamers van Hotel Maria del Carmen kunt u gratis van WiFi gebruikmaken en roomservice inschakelen.
Die Zimmer im Hotel Maria del Carmen bieten kostenfreies WLAN und Zimmerservice.

Op aanvraag kunt u een eigen chef-kok inschakelen.
Auf Anfrage stehen auch private Köche zur Verfügung.

Tot slot kunt u in NH Punta Cana 24 uur per dag roomservice inschakelen. De ontbijtruimte van het hotel biedt uitzicht op het zwembad en serveert een gevarieerd ontbijtbuffet, inclusief fruit, verse sappen en regionale producten.
Im hoteleigenen Frühstücksbereich mit Blick auf den Pool erwartet Sie ein abwechslungsreiches Frühstücksbuffet mit Früchten, frischen Säften und regionalen Produkten.

Daarnaast kunt u 24 uur per dag roomservice inschakelen.
Der Zimmerservice betreut Sie rund um die Uhr.

Het personeel kan u helpen met een oppasservice, het wisselen van geld of het inschakelen van een conciërgedienst.
Die freundlichen Mitarbeiter organisieren auch die Baby-/Kinderbetreuung, einen Geldwechsel und einen Conciergeservice für Sie.

U kunt tevens een fiets of auto huren om de omgeving te verkennen, of de hulp van de excursiebalie inschakelen voor het reserveren van excursies en reizen.
Außerdem haben Sie die Möglichkeit, ein Fahrrad/Auto zu mieten, um die Gegend zu erkunden.

U kunt een fiets huren voor een ritje langs het strand van Hua Hin, of de hulp van de conciërge inschakelen voor het reserveren van een diner in een restaurant in de buurt.
Mieten Sie sich ein Fahrrad und radeln Sie entlang des Strandes von Hua Hin. Der Concierge Service reserviert Ihnen auf Wunsch ein Abendessen in einem nahe gelegenen Restaurant.