Vertaling van "inheemse " (Nederlands → Duits) :

Gasten van het Amazon Planet hebben de kans om een ​​inheemse familie uit de jungle of een inheemse gemeenschap te ontmoeten.
Während Ihres Aufenthalts im Amazon Planet können Sie eine einheimische Familie aus dem Dschungel oder eine einheimische Gemeinde kennenlernen.

Het beschikt over een tuin met inheemse bomen en een panoramisch uitzicht op de Franschhoek Bergen, een buitenzwembad en een meer.
Freuen Sie sich auf einen Garten mit einheimischen Bäumen und Panoramablick auf die Franschhoek Mountains, einen Außenpool und einen See.

U kunt bij de accommodatie of in de omgeving tal van activiteiten ondernemen, zoals rondleidingen door inheemse gemeenschappen, paardrijden en wandelen.
Besuchen Sie die Dörfer der einheimischen und unternehmen Sie eine Reihe von Aktivitäten in der Unterkunft oder der Umgebung, wie z. B. Reiten und Wandern.

De exclusieve inrichting van de gemeenschappelijke ruimtes en de ruime accommodaties doet denken aan de Afrikaanse inheemse oorsprong en is in combinatie gebracht met een modern design en een panoramisch uitzicht.
Runden Sie Ihre Mahlzeit mit einem erlesenen Wein ab. Die exklusive Ausstattung sowohl der öffentlichen Bereiche als auch der geräumigen Unterkünfte besticht durch eine Mischung aus modernem Design und Reminiszenzen an die afrikanischen Wurzeln.

Dit motel bevindt zich op een terrein van 2 hectare en wordt omgeven door inheemse bomen en landschapstuinen. Het ligt slechts 700 meter van het strand en op 1 km van de winkels, cafés en restaurants in het stadscentrum van Paihia.
Das Motel empfängt Sie auf einem 2 Hektar großen Gelände und ist von einheimischen Bäumen und angelegten Gärten umgeben. Sie wohnen nur 700 m vom Strand und 1 km von den Geschäften, Cafés und Restaurants im Ortszentrum von Paihia entfernt.

Op het terrein zijn ook een manege, een interpretatiecentrum van inheemse rassen en een mycologische centrum gevestigd.
Innerhalb der Unterkunft befinden sich ein Reitzentrum, ein Interpretationszentrum einheimischer Arten und ein Mykologiezentrum.

Pousada Do Sandi ligt in het prachtige historische stadscentrum van Paraty en is ingericht in een mix van inheemse en moderne stijl.
Im atemberaubenden historischen Stadtzentrum von Paraty präsentiert sich die Pousada Do Sandi mit einem Mix aus traditionellem und modernem Dekor.

Het pension wordt omgeven door inheemse natuur en is centraal gelegen in de straat Sao Francisco, op slechts 70 meter van het strand.
Diese von brasilianischer Natur umgebene Pension genießt eine zentrale Lage in der Straße Sao Francisco, nur 70 m vom Strand entfernt.

Het San Martin Resort Spa biedt tevens een groot zwembad omgeven door tuinen, ecologische wandelpaden in de omliggende, inheemse bossen en verschillende sportfaciliteiten voor onder andere volleybal, voetbal en tennis.
Neben einem großen Pool inmitten von Gärten bietet Ihnen das San Martin Resort Spa einen ökologischen Wanderweg im umliegenden Urwald. Für sportliche Aktivitäten stehen Ihnen unter anderem Volleyball-, Fußball- und Tennisplätze zur Verfügung.

Er worden diverse excursies aangeboden, zoals een boottocht naar de samenvloeiing van de rivieren Amazone en Negro, zwemmen met dolfijnen en een bezoek aan een inheemse gemeenschap.
Zu den angebotenen Exkursionen gehören eine Bootsfahrt zur Mündung des Amazonas und des Negro Rivers, Schwimmen mit Delfinen und der Besuch einer einheimischen Gemeinde.