Vertaling van "in engeland " (Nederlands → Duits) :

Cottage Lodge is een eigenzinnig pension en werd in 2008 uitgeroepen tot duurzaamste bedrijf in de toeristenbranche van Engeland. Bovendien was het pension één van de finalisten voor de beste bed breakfast in Zuidoost-Engeland.
Die Cottage Lodge ist eine einzigartige, familiengeführte Pension, die 2008 als nachhaltigster Tourismusbetrieb Englands ausgezeichnet wurde und einer der Finalisten bei der Auszeichnung für das beste Bed Breakfast von Südostengland war.

The Shaven Crown is één van de oudste herbergen van Engeland en heeft een geschiedenis die teruggaat tot vóór 1300. De herberg ligt in Shipton-under-Wychwood, op 11 km van Chipping Norton in de regio de Cotswolds.
Mit einer Geschichte, die mehr als 700 Jahre zurückreicht, ist The Shaven Crown einer der ältesten Gasthöfe Englands. Es befindet sich in Shipton-under-Wychwood, 11,2 km von Chipping Norton entfernt in den Cotswolds.

Hacienda Uxmal bood onderdak aan vele beroemde gasten, waaronder koningin Elizabeth II van Engeland, Prins Rainier van Monaco en Jacqueline Kennedy.
In der Hacienda Uxmal waren bereits zahlreiche Berühmtheiten wie Königin Elizabeth II. von England, Fürst Rainier von Monaco und Jacqueline Kennedy zu Gast.

U zult er zeker genieten van de zon, want Sandown is recordhouder zonuren in Engeland. Het stadscentrum biedt gezellige winkels, cafés, bars en restaurants.
Im Stadtzentrum laden lebhafte Geschäfte, Cafés, Bars und Restaurant zum Stöbern und Verweilen ein.

Het Swan ligt in de kleinste kathedraalstad van Engeland en heeft uitstekende accommodaties en faciliteiten.
In der kleinsten Stadt Englands, die über eine Kathedrale verfügt, erwartet Sie das Swan mit ausgezeichneten Unterkünften und Hoteleinrichtungen.

Springfield Hotel Health Club is onlangs geheel gerenoveerd, biedt een prachtig uitzicht over de rivier de Dee en heeft uitstekende verbindingen naar de prachtige Romeinse stad Chester, Noordwest-Engeland en Noord-Wales.
Das kürzlich grundlegend renovierte Springfield Hotel Health Club bietet eine herrliche Aussicht auf den Fluss Dee sowie eine ausgezeichnete Straßenanbindung an die schöne Römerstadt Chester, Nordwestengland sowie Nordwales.

Het is gunstig gelegen in het hart van Engeland. Het hotel beschikt over uitstekende faciliteiten, waaronder een binnenzwembad, een volledig uitgeruste fitnessruimte en flexibele zakelijke faciliteiten met vergaderzalen die geschikt zijn voor trainingen, feestelijke diners en bruiloften.
Freuen Sie sich hier auf exzellente Freizeiteinrichtungen, zu denen unter anderem ein Innenpool und ein komplett ausgestatteter Fitnessraum gehören. Ihrem Komfort dienen die flexiblen Businesseinrichtungen mit Tagungsräumen, die sich sowohl für Seminare als auch für festliche Abendessen und Hochzeitsfeiern eignen.

Alle centrale winkels en voorzieningen van Manchester liggen op 15 minuten lopen. Arndale, het grootste overdekte winkelcentrum van Engeland, ligt op slechts 5 minuten lopen van het hotel.
Alle wichtigen Geschäfte und Einrichtungen Manchesters befinden sich im Umkreis von 15 Gehminuten und zum Einkaufszentrum Arndale Centre gelangen Sie nach nur 5 Gehminuten.

Holiday Inn Express Bath ligt op 10 minuten lopen van het schitterende Romeinse centrum van Bath, de enige stad in Engeland die op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO staat.
Das Holiday Inn Express Bath liegt 10 Gehminuten entfernt von der herrlichen römischen Innenstadt von Bath, Englands einziger Stadt, die zum Weltkulturerbe gehört.

In de loop der jaren heeft het vele beroemde gasten welkom mogen heten, zoals Charlie Chaplin, de koningin van Engeland, Jacques Chirac, Nelson Mandela, Sophia Loren, Bruce Springsteen en Fidel Castro.
Im Laufe der Jahre wurden hier berühmte Gäste wie Charlie Chaplin, die Königin von England, Jacques Chirac, Nelson Mandela, Sophia Loren, Bruce Springsteen und Fidel Castro empfangen.