Traduction de «in alpiene » (Néerlandais → Allemand) :

De in alpiene stijl ingerichte kamers zijn voorzien van gratis WiFi en een lcd-tv met satellietzenders.
Die Zimmer im alpinen Stil sind mit kostenfreiem WLAN und einem LCD-Sat-TV ausgestattet.

De inrichting met natuurlijk hout en de brandende open haard geven de Ratrack een echte gezellige alpiene sfeer: de perfecte setting om te ontspannen.
Die natürliche Holzeinrichtung und der knisternde Kamin verleihen dem Ratrack ein authentisches und urgemütliches alpines Ambiente, das perfekt zum Entspannen ist.

Alle kamers in alpiene stijl hebben een eigen badkamer en een satelliet-tv.
Die im alpenländischen Stil eingerichteten Zimmer bieten alle ein eigenes Bad und Sat-TV.

Het biedt gratis WiFi, gerenoveerde kamers en chalets in alpiene stijl met een open haard.
Freuen Sie sich auf kostenfreies WLAN, renovierte Zimmer und Chalets im alpenländischen Stil mit einem Kamin.

De kamers van het Edelweiss Hotel zijn ingericht in traditionele alpiene stijl en bieden uitzicht op de vallei of de bergen.
Die Zimmer im Hotel Edelweiss sind im traditionellen Stil der Alpen eingerichtet und bieten Berg- oder Talblick.

Het Alpen-Karawanserai vertegenwoordigt een compleet nieuwe hotelervaring - een geslaagde combinatie van traditionele alpiene gastvrijheid en een modern concept van wonen, met de nadruk op de innerlijke balans tussen lichaam en geest.
Zudem erwartet Sie eine einzigartige Wellness-Oase. Die Alpen-Karawanserai stellt ein vollkommen neuartiges Hotel-Erlebnis dar: eine gelungene Mischung aus traditioneller, alpenländischer Gastlichkeit und einem modernen Wohnkonzept bei gleichzeitiger Fokussierung auf die innere Balance von Körper und Geist.

Haus am Wasserfall, een accommodatie in alpiene stijl, biedt vanaf het terras een panoramisch uitzicht op de bergen en ligt slechts 200 meter van de dichtstbijzijnde waterval.
Im Haus am Wasserfall wohnen Sie in einem Apartment im alpinen Stil. Es bietet Ihnen einen Panoramabergblick von der möblierten Terrasse und liegt nur 200 m vom nächstgelegenen Wasserfall entfernt.

Het restaurant van het Eggentaler serveert alpiene en mediterrane gerechten, met houtskool gegrilde steaks en zelfgemaakte pasta.
Das Restaurant des Eggentaler bietet alpine und mediterrane Küche, mit gegrillten Steaks und hausgemachter Pasta.

Het hotel biedt een spa, barbecuefaciliteiten en kamers in alpiene stijl met uitzicht op de Dolomieten.
Es bietet Zimmer im alpinen Stil mit Blick auf die Dolomiten sowie einen Wellnessbereich und einen Grillplatz.

Dit charmante hotel heeft een typisch alpiene stijl met houten vloeren en meubels.
Das Hotel besticht durch einen traditionell alpenländischen Stil mit Holzböden und Holzmobiliar.