Vertaling van "iets anders dan de gewone " (Nederlands → Duits) :

Het ontwerp van het hotel biedt echter iets anders dan de gewone, traditionele hotels die in het algemeen nogal gewoontjes zijn.
Das Design des Hotels Art By The Spanish Steps unterscheidet sich von dem der üblichen, traditionellen Hotels dieser Gegend.

Voor de kinderen zijn er onder andere gratis rodelsleetjes, gewone sleeën en babydraagzakken beschikbaar.
Ein Skiraum ist ebenfalls im Hotel vorhanden. Schlitten und weitere Schneeausrüstungen für Kinder sind ebenso kostenfrei verfügbar wie Babytrageschalen.

Het is een particulier hotel, dat net even iets anders is dan de andere hotels. Het hotel ligt te midden van weiden en bossen en biedt een persoonlijke service, een gezellige sfeer en uitstekende faciliteiten.
Ein familiengeführtes Hotel mit dem gewissen Unterschied erwartet Sie umgeben von Wiesen und Wäldern mit persönlichem Service, einer familiären Atmosphäre und einer hervorragenden Ausstattung.

Het vriendelijke personeel van deze accommodatie kan u verrassen met een cadeautje, zoals een handgemaakt artikel, gratis wijn, snoep of iets anders.
Das freundliche Hotelpersonal kann Ihnen auch kunsthandwerkliche Geschenke, kostenfreien Wein, Süßigkeiten oder andere Überraschungen besorgen.

De accommodaties omvatten kamers in het hoofdgebouw, een appartement met eigen kookgelegenheid en voor personen die iets anders willen, een Mongoolse tent.
Unterkunftsmöglichkeiten umfassen Gästezimmer im Haupthaus, ein Apartment zur Selbstverpflegung und ein mongolisches Zelt für Individualisten.

Als u op zoek bent naar iets anders en liever uw vakantie doorbrengt weg van de gebaande paden, dan is het hotel in Cunewalde de ideale bestemming voor u.
Wenn Sie das Besondere suchen und Urlaub abseits ausgetretener Pfade machen möchte, sind Sie im Hotel Alter Weber in Cunewalde genau richtig.

In de grote tuin met meubels kunt u genieten van een kopje koffie, thee of iets anders.
Der große Garten des Athena ist möbliert, so dass Sie im Freien sitzen und dabei Kaffee, Tee oder Drinks genießen können.

Als u op zoek bent naar iets anders in Venice-Lido, breng dan een bezoek aan de Albergo Quattro Fontane met zijn historische gebouw, uitgestrekte tuinen en unieke antiekcollectie.
Falls Sie in Venedig-Lido nach Unterkünften der besonderen Art suchen, ist das Albergo Quattro Fontane mit seinem historischen Gebäude, seinen großen Gärten und seiner einzigartigen Antiquitäten-Sammlung nur zu empfehlen.

Als u iets anders wilt proberen, dan is het Kleopatra-strand een ideale plek om te zonnebaden, te zwemmen in de zee of één van de verschillende watersporten uit te proberen.
Genießen Sie die Sonne am Strand Kleopatra und erfrischen Sie sich im Meer. Alternativ können Sie eine der verschiedenen Wassersportmöglichkeiten nutzen.

Mocht u toch iets anders wensen, dan kunt u in de Hill Site Bar genieten van een verscheidenheid aan dranken en warme snacks.
Alternativ serviert Ihnen die Hill Site Bar eine Reihe von Getränken und warme Snacks.