Traduction de «ideale uitvalsbasis vormt » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel bevindt zich op nog geen 10 minuten rijden van het Europese Centrum, waardoor het een ideale uitvalsbasis vormt voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Das 10 Fahrminuten vom Europäischen Zentrum entfernte Hotel ist die perfekte Wahl für Geschäftsreisende sowie für Touristen.

Het Glenwood is een bed breakfast die een ideale uitvalsbasis vormt voor het verkennen van de Engels Riviera. Het ligt in Torquay, in een rustige cul-de-sac.
In einer ruhigen Sackgasse erwartet Sie in Torquay das Glenwood Bed Breakfast. Es bietet einen idealen Ausgangspunkt, um die Englische Riviera zu erkunden.

De accommodatie bevindt zich aan de wijnroute door de Provence, met de eerste wijnkelder op 3 km afstand. Er is gratis privéparkeergelegenheid, waardoor de villa een ideale uitvalsbasis vormt voor het verkennen van de Provence met de auto.
Dank der kostenfreien Privatparkplätze am Haus ist die Villa ein idealer Ausgangspunkt, um die Provence mit dem Auto zu erkunden.

Het Victoria ligt op 1 uurtje reizen van Edinburgh, Dundee en Perth, waardoor het een ideale uitvalsbasis vormt voor een bezoek aan Schotland.
Innerhalb einer Stunde Reise von Edinburgh, Dundee und Perth, ist damit ein idealer Ort, um Schottland zu besuchen.

Alle ruime en lichte kamers zijn comfortabel ingericht en dankzij de centrale ligging is alles binnen handbereik, terwijl Vlissingen zelf een ideale uitvalsbasis vormt voor liefhebbers van excursies.
Die geräumigen und hellen Zimmer sind komfortabel eingerichtet und dank der zentralen Lage befindet sich praktisch alles direkt vor der Haustür. Vlissingen ist ein guter Ausgangspunkt, um Ausflüge zu unternehmen.

Agia Pelagia ligt in het midden van Kreta, zodat Andy's Plaza een ideale uitvalsbasis vormt voor excursies over het hele eiland.
Agia Pelagia liegt direkt in der Mitte der Insel Kreta. Somit ist das Andy's Plaza ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge um die Insel.

Hotel Agathae is gebouwd in 1903 van de ruïnes van een bestaand gebouw. Dit hotel in Liberty-stijl ligt in het hart van Catania en biedt een scala aan indrukwekkende voorzieningen, waardoor het de ideale uitvalsbasis vormt voor een heerlijke vakantie.
1903 aus den Überresten eines bestehenden Gebäudes errichtet, empfängt Sie dieses Jugendstil-Hotel im Herzen von Catania mit einer Vielzahl an Annehmlichkeiten.

Er is gratis privéparkeergelegenheid beschikbaar, zodat de BB een ideale uitvalsbasis vormt voor het met de auto verkennen van Bretagne.
Das BB verfügt über kostenfreie Privatparkplätze an der Unterkunft und bietet einen idealen Ausgangspunkt, um die Bretagne mit dem Auto zu erkunden.

Er is gratis privéparkeergelegenheid beschikbaar, zodat de BB een ideale uitvalsbasis vormt voor het met de auto verkennen van Bretagne.
Das BB verfügt über kostenfreie Privatparkplätze und bietet einen idealen Ausgangspunkt, um die Bretagne mit dem Auto zu erkunden.

Hier bevindt u zich op het platteland van Piemonte, in een aantrekkelijk bed breakfast dat een ideale uitvalsbasis vormt voor bezoeken aan truffel- en wijnproeverijen, georganiseerd door de medewerkers van deze accommodatie.
Dieses charmante Bed Breakfast befindet sich im ländlichen Piemont und ist ein idealer Ausgangspunkt für Trüffel- und Weinproben, die die Mitarbeiter gern für Sie arrangieren.