Traduction de «ideale uitvalsbasis voor fietsroutes langs de rivier » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Waldhorn is een ideale uitvalsbasis voor fietsroutes langs de rivier de Neckar.
Das Hotel Waldhorn ist ein idealer Ausgangspunkt für Radtouren entlang des Neckars.

Het Isola di Caprera Hotel is een ideale uitvalsbasis voor uitstapjes langs de rivier en een bezoek aan de nabijgelegen villa's.
Für Ausflüge entlang des Flusses und zu den nahe gelegenen Villen ist das Isola di Caprera Hotel ein idealer Ausgangspunkt.

Het is ook een ideale uitvalsbasis voor boottochten op de rivier de Main of wandelingen naar het kasteel Mildenburg.
Die Unterkunft ist auch ein idealer Ausgangspunkt für Bootsfahrten auf dem Main oder Spaziergänge zur Mildenburg.

Het Ashdot Yaacov Ichud Kibbutz Country Lodging ligt op slechts een paar km ten zuiden van het meer van Galilea en vormt een ideale uitvalsbasis voor raften op de rivier de Jordaan, kajakken en vissen in het meer van Galilea en andere avontuurlijke sporten.
Das Ashdot Yaacov Ichud Kibbutz Country Lodging begrüßt Sie nur wenige Kilometer vom See Genezareth entfernt. Dieses Hotel ist der ideale Ausgangspunkt für eine Rafting-Tour auf dem Jordan, zum Kajakfahren und Angeln im See Genezareth sowie für andere Abenteuersportaktivitäten.

Pension Maintal is een goede uitvalsbasis als u de fietsroutes langs de rivier de Main of het wandelpad de Franken-Weg wilt verkennen.
Die Pension Maintal ist ein guter Ausgangspunkt für Radtouren entlang dem Main oder für Wanderungen auf dem Frankenweg.

Het pension is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het nationale park Cairgorns met zijn vele wandelpaden, fietsroutes en buitensportmogelijkheden.
Die Unterkunft ist ein perfekter Ausgangspunkt für den Nationalpark Cairgorms mit seinen vielen Wanderwegen, Fahrradstrecken und Outdoor-Sportarten.

Het Gästehaus Marlene Schülter ligt aan de Ahr-fietsroute en vlak bij het wandelpad Ahrsteig, en vormt daarmee de ideale uitvalsbasis voor liefhebbers van wandel- en fietstochten.
Das Gästehaus Marlene Schülter liegt am Ahr-Radweg und in der Nähe des Wanderwegs Ahrsteig in einer idealen Lage für Wanderungen und Radtouren.

Het hotel heeft een fietsenstalling en is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de fietsroutes door het Ahrdal en het Lahndal.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt, um die Radwege im Ahrtal und im Lahntal zu erkunden. Ein Abstellraum für Fahrräder ist vorhanden.

Hotel Selau is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de wandel- en fietsroutes op het platteland van de Fränkische Schweiz.
Das Landhotel Selau bietet sich als Ausgangspunkt für Rad- und Wandertouren durch die reizvolle Landschaft der Fränkischen Schweiz an.

Pfälzer Hof is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de wandel- en fietsroutes in het schilderachtige natuurpark Harz.
Der Pfälzer Hof ist ein idealer Ausgangspunkt, um die Wander- und Radwege im malerischen Naturpark Harz zu erkunden.