Traduction de «ideale uitvalsbasis voor diverse prachtige fietstochten » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel is ook de ideale uitvalsbasis voor diverse prachtige fietstochten door de streek.
Das Hotel bietet sich als Ausgangspunkt für Fahrradtouren, Ausflüge zu den vielen Sehenswürdigkeiten der Umgebung sowie für entspannte Spaziergänge an.

De Koningsherberg is een ideale uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten in de prachtige omgeving.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren in der wunderschönen Umgebung.

Het Gästehaus Marion ligt aan de rivier de Erms en is een ideale uitvalsbasis voor wandel- of fietstochten door het omringende landschap in de prachtige regio van de Zwabische Jura.
Entlang des Flusses Erms ist das Gästehaus Marion ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen oder Radtouren durch die Landschaft der schönen Schwäbisch Alb.

Haus am Berg is is een ideale uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten in het prachtige platteland rondom het Zwarte Woud.
Das Haus am Berg bietet einen idealen Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren durch die malerische Landschaft des Schwarzwalds.

Gasthof Napoleon is een ideale uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten om het prachtige omliggende platteland te verkennen.
Der Gasthof Napoleon ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die reizvolle Umgebung. Machen Sie Wanderungen und Radtouren.

Hotel Leipziger Land is een ideale uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten door het prachtige omliggende platteland, maar ook voor uitstapjes naar Leipzig (45 km) en Chemnitz (43 km).
Das Hotel Leipziger Land ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren durch die wunderschöne Landschaft sowie für Tagesausflüge nach Leipzig (45 km) und Chemnitz (43 km).

Ze vormen een ideale uitvalsbasis voor wandel- of fietstochten over het prachtige platteland van Brandenburg, of voor uitjes naar de hoofdstad.
Die wunderschöne Brandenburger Landschaft empfiehlt sich für Rad- und Wandertouren.

Dit prachtige kasteelhotel in het hart van het natuurgebied van het Zevengebergte is een ideale uitvalsbasis voor wandelingen of fietstochten.
Dieses freundliche Burghotel liegt im Herzen des naturgeschützten Siebengebirges als idealer Ausgangspunkt für Wander- oder Radtouren.

Binnen 2 km van de accommodatie vindt u een restaurant en een supermarkt. BB Les Biolleys bevindt zich 1100 meter boven de zeespiegel en is een ideale uitvalsbasis voor diverse wandel- en fietstochten.
Ein Restaurant und ein Supermarkt befinden sich in einer Entfernung von 2 km. Das BB Les Biolleys liegt 1100 m über dem Meeresspiegel und ist ein idealer Ausgangspunkt für diverse Wander- und Radtouren.

Het Vinschgerhof wordt beheerd door een familie, en vormt een ideale uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten. Er wordt gratis fietsverhuur aangeboden en de accommodatie organiseert diverse excursies in het Ortler-gebergte en het Nationaal Park Stelvio.
Der familiengeführte Vinschgerhof eignet sich ideal für Wanderungen und Radtouren. Er bietet Ihnen einen kostenlosen Fahrradverleih und organisiert Ausflüge in die Ortlerberge sowie in den Naturpark Stelvio.