Vertaling van "ideale uitvalsbasis om enkele " (Nederlands → Duits) :

Best Western Le Strange Arms Hotel ligt op nog geen kilometer van Hunstanton Golf Club en is een ideale uitvalsbasis om enkele van 's lands mooiste, statige huizen te bezoeken, zoals het buitenhuis van Hare Koninklijke Hoogheid Koningin Elizabeth in Sandringham en Holkham en Houghton Halls. Norfolk Lavender (lavendelboerderij) en het vogelgebied RSPB Titchwell liggen 8 km verderop.
Das Best Western Le Strange Arms Hotel ist 0,8 km vom Golfclub Hunstanton entfernt und ein idealer Ausgangspunkt, um einige der schönsten Herrenhäuser des Landes zu entdecken, darunter das Landhaus der Königin in Sandringham, Holkham und Houghton Halls. Norvolk Lavender und RSPB Titchwell sind nur 8 km entfernt.

Het is het bezoeken meer dan waard. Het hotel ligt op slechts enkele kilometers van de snelweg en is de ideale uitvalsbasis voor excursies door deze prachtige omgeving, evenals de bergen van het Erzgebirge en de prachtige steden Leipzig, Dresden en Chemnitz.
Unser Hotel ist nur wenige Kilometer von der Autobahn entfernt und ist somit ein optimaler Ausgangspunkt für Ausflüge in das nahe Umland wie Dresden, Chemnitz, Leipzig oder das Erzgebirge.

Bovendien vormt Comfort Inn Suites North Vancouver een ideale uitvalsbasis. Golfbanen en skigebieden van topkwaliteit, stranden, winkels en eetgelegenheden zijn allemaal op slechts enkele minuten afstand te vinden.
Zudem sind mehrere erstklassige Golf- und Skiresorts gut zu erreichen. Auch Strände, Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants liegen nur wenige Minuten von diesem Comfort Inn entfernt.

Dit oord bevindt zich op slechts enkele minuten afstand van de M1 (afslag 15) of van verbindingen met de snelwegen A1/A14. Overstone Park Hotel vormt een ideale uitvalsbasis om lokale attracties, zoals Moulton Park, Round Spinney, Brackmills en Grange Park te bezoeken.
Nur wenige Minuten von der Autobahn M1 (Ausfahrt 15) oder den Verbindungsstraßen A1/A14 entfernt erfreut sich die Unterkunft einer ausgezeichneten Lage zur Erkundung regionaler Ziele wie den Industrieparks Moulton Park, Brackmills und Grange Park.

De accommodatie is een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan enkele van de mooiste dorpen in de Cotswolds, zoals Moreton-in-Marsh, Chipping Campden en Stow-on-the-Wold. Deze zijn in minder dan 15 minuten rijden te bereiken.
Die Unterkunft liegt perfekt für eine Erkundung einiger der schönsten Dörfer in den Cotswolds, darunter Moreton-in-Marsh, Chipping Campden und Stow-on-the-Wold, die alle im Umkreis von nur 15 Fahrminuten liegen.

De accommodatie heeft een resort-stijl, en is een ideale uitvalsbasis voor een vakantie in Noord-Californië. Het bevindt zich op enkele minuten van eersteklas recreatiemogelijkheden, zoals wandelen in het nationaal park Muir Woods, zeilen en kajakken rondom het eiland Angel Island, en wijnproeven in de regio's Sonoma en Napa Valley.
Die Lodge at Tiburon im Ferienhausstil eignet sich perfekt als Standort und Ausgangspunkt für einen Urlaub in Nordkalifornien. Freuen Sie sich auf ein erstklassiges Freizeitangebot wie Trekking in Muir Woods, Segeln und Meerkajak vor Angel Island oder eine Weinprobe in den Tälern von Sonoma und Napa.

Deze Premier Inn ligt aan de rand van de stad, op slechts enkele minuten van de winkelcentra Bullring en Selfridges. Het hotel is de ideale uitvalsbasis voor het bezoeken van concerten in de NIA of feesten op Broad Street.
Am Stadtrand liegt dieses Premier Inn nur wenige Minuten vom Einkaufsparadies Bullring Selfridges entfernt. Von hier gelangen Sie bequem zu Konzerten im NIA oder zu Veranstaltungen an der Broad Street.

Hotel Schloss Romrod ligt op slechts enkele minuten van de afrit Alsfeld-West van de snelweg A5 en is een ideale uitvalsbasis voor dagtochten naar Marburg en Fulda, evenals Hesse diverse natuurparken.
Das Hotel Schloss Romrod befindet sich nur wenige Minuten von der Ausfahrt Alsfeld-West der Autobahn A5 entfernt und ist eine ideale Ausgangsbasis für Tagesausflüge nach Marburg und Fulda sowie in die Naturparks in Hessen.

Dit moderne hotel ligt in een rustige locatie, omgeven door de natuurlijke omgeving van de Pyreneeën, en is een uitstekende uitvalsbasis om enkele van de vele buitenactiviteiten in de omgeving te proberen.
In ruhiger Lage empfängt Sie umgeben von der natürlichen Kulisse der Pyrenäen dieses moderne Hotel. Es bietet eine ideale Ausgangslage, um einige der vielen Outdoor-Aktivitäten in der Region auszuprobieren.

Rond het landhuis liggen gazons met een tuinterras. Het combineert Victoriaanse pracht met indrukwekkend modern comfort en dito voorzieningen. Hartsfield Manor is een geweldige uitvalsbasis om enkele van de populairste attracties van het mooie Surrey te verkennen.
Nur 8 km von der Autobahn M25 und dem Bahnhof in Redhill entfernt ist das Hartsfield Manor ein idealer Ausgangspunkt, um die beliebtesten Sehenswürdigkeiten der Grafschaft Surrey zu erkunden.