Traduction de «hoteltuinen » (Néerlandais → Allemand) :

In de hoteltuinen van Hotel Lachea kunt u een hapje en een drankje nemen, terwijl u geniet van het prachtige landschap rondom het hotel.
Genießen Sie in den Hotelgärten Getränke und Snacks, während Sie sich von der wunderschönen Kulisse bezaubern lassen.

Geniet tijdens de zomermaanden van een barlunch op onze patio, die een prachtig uitzicht biedt op de hoteltuinen en naastgelegen Letchworth golfbaan.
Während der Sommermonate können Sie das Mittagessen auf der Hofterrasse mit herrlichem Blick auf den Garten und den benachbarten Golfplatz Letchworth genießen.

Superior tweepersoonskamer Onze Superior kamers bieden extra ruimte en een balkon of terras met prachtig uitzicht op de hoteltuinen.
Superior-Doppelzimmer Unsere Superior-Zimmer bieten einen zusätzlichen Wohnbereich und einen Balkon oder eine Terrasse mit wunderschöner Aussicht auf die Gärten.

Het María Cristina biedt uitzicht over de hoteltuinen en de rivier de Urumea.
Vom María Cristina aus genießen Sie die Aussicht über den hoteleigenen Garten und den Fluss Urumea.

Vanuit de kamers kijkt u uit over de hoteltuinen, het stadslandschap of de stranden aan de Atlantische Oceaan.
Von den Zimmern genießen Sie die Aussicht auf die Hotelgärten, die Stadt oder auf die Strände des Atlantiks.

De kamers van het 4-sterren Grand Pyramids Hotel hebben airconditioning en een balkon met uitzicht op de Pyramide van Giza of op de hoteltuinen.
Die klimatisierten Zimmer im mit 4 Sternen ausgezeichneten Grand Pyramids Hotel erwarten Sie mit einem Balkon mit Aussicht über die Pyramiden von Gizeh oder die angelegten Gärten des Hotels.

Alle kamers zijn ingericht met antiek meubilair, variërend van 18e-eeuws tot art nouveau, en sommige kamers bieden uitzicht op de uitgestrekte hoteltuinen.
Inmitten der antiken Möbelstücke aus dem Zeitraum vom 18. Jahrhundert bis hin zur Jugendstil-Epoche fühlen Sie sich wie ein König. Einige Zimmer gewähren Ihnen einen Blick auf die weitläufigen Gärten des Hotels.

Alle accommodaties hebben een balkon met een prachtig uitzicht op zee of op de weelderige hoteltuinen.
Alle bieten Ihnen einen Balkon mit herrlicher Aussicht auf das Meer oder die üppigen Gärten des Hotels.

Vanuit de ruime kamers en appartementen van het Aparthotel Solifemar kijkt u uit op de hoteltuinen of de zee.
Die geräumigen Zimmer und Apartments des Solifemar bieten Blick auf die Hotelgärten oder das Meer.

Er zijn ook glutenvrije maaltijden beschikbaar. In de zomer worden ontbijt, brunch en aperitiefjes geserveerd op het zonneterras met uitzicht op de hoteltuinen.
Im Sommer werden Ihnen Frühstück, Brunch und Appetithäppchen auf der Sonnenterrasse mit Blick auf den Garten des Hotels serviert.