Traduction de «hotel is zorgvuldig gerenoveerd en heeft » (Néerlandais → Allemand) :

Dit charmante hotel is zorgvuldig gerenoveerd en heeft de oude charme behouden.
Das reizende Hotel wurde sorgfältig renoviert und hat den Charme der Alten Welt bewahrt.

Het zorgvuldig gerenoveerde interieur heeft, zonder afbreuk te doen aan de authentieke charme van het gebouw, een stijlvol, modern tintje aan het complex gegeven.
Das sorgfältig renovierte Interieur kombiniert zahlreiche Originalelemente mit stilvollem, modernen Dekor.

Het hotel is zorgvuldig gerenoveerd, smaakvol en netjes ingericht en past uitstekend in de omgeving.
Das sorgfältig renovierte Hotel empfängt Sie mit einem geschmackvollen und eleganten Interieur, das sich harmonisch in das historische Ambiente einfügt.

Het hotel is onlangs gerenoveerd en heeft een frisse, lichte uitstraling.
Das Hotel wurde kürzlich renoviert und verfügt über ein frisches und helles Dekor in allen Bereichen.

Het Delphin El Habib ligt aan zee en midden in het stadscentrum van Monastir. Het hotel is compleet gerenoveerd en heeft zijn faciliteiten gemoderniseerd. U stapt het gebouw binnen via een majestueuze ingang.
Am Ufer und zugleich direkt im Stadtzentrum von Monastir gelegen betreten Sie das Hotel Delphin El Habib durch seinen majestätischen Eingang nach einer umfangreichen und kompletten Renovierung und Modernisierung der Einrichtungen.

Dit vriendelijke hotel is onlangs gerenoveerd. Het heeft een restaurant met een vast menu, waar u tijdens uw verblijf kunt dineren, en een leeszaal.
Während Ihres Aufenthalts in dem freundlichen, renovierten Hotel können Sie im Restaurant ein Festmenü wählen oder ein Abendessen kaufen.

Hier kunt u dagelijks terecht voor heerlijk eten.De lounge van het hotel is onlangs gerenoveerd en heeft comfortabele banken en fauteuils.
Täglich sind traditionelle Bargerichte erhältlich. Auch die kürzlich renovierte Lounge des Hotels lädt zum Entspannen auf bequemen Sofas und Polstersesseln ein.

Het hotel is volledig gerenoveerd, maar heeft zijn originele stijl behouden.
Das Hotel wurde komplett renoviert, hat aber seinen ursprünglichen Stil bewahrt.

Het Post Hotel is volledig gerenoveerd en heeft een à-la-carterestaurant, een café en een bar.
Das komplett renovierte Hotel Post verfügt über ein À-la-carte-Restaurant, ein Café und eine Bar.

Het hotel is onlangs gerenoveerd en heeft een rijke traditie. Het ligt direct aan het voetgangersgebied, op twee minuten wandelen van de mooie promenade aan het meer.
Das neu renovierte Haus besitzt eine lange Tradition und befindet sich direkt in der autofreien Fußgängerzone und nur 2 Gehminuten von der schönen Ufer-Promenade entfernt.