Traduction de «hotel en après-ski en andere » (Néerlandais → Allemand) :

Er is een skibushalte voor het hotel en après-ski en andere evenementen worden regelmatig georganiseerd, zoals onder meer nachtskiën, curling, paardenkoetsritjes, winterwandelingen met fakkels en snowtubing.
Vor dem Hotel befindet sich eine Skibus-Haltestelle. Après-Ski- und Rahmenveranstaltungen (Nachtskilauf, Eisstockschießen, Kutschfahrten, Winterwanderungen mit Taschenlampe, Snowtubing, etc) werden regelmäßig organisiert.

In de winter vindt u op het zonneterras van het hotel een après-ski ice bar voor champagne en wijn.
In den Wintermonaten werden Ihnen in der Après-Ski-Eisbar auf der Sonnenterrasse des Hotels Champagner und Wein serviert.

Tijdens de wintermaanden vindt u naast het hotel een après-ski sneeuwbar.
In den Wintermonaten gibt es eine Après-Ski-Schnee-Bar neben dem Hotel.

Het hotel ligt op 15 minuten rijden van de luchthaven en op slechte 10 km van de ski- en andere sportfaciliteiten van de berg Vitosha.
Den Flughafen erreichen Sie nach einer 15-minütigen Autofahrt. Vom Berg Vitosha mit Ski- und Sportanlagen trennen Sie nur 10 km.

Bij de Ski Bar Bula in het hoofdgebouw kunt u een après-skidrankje bestellen en een praatje maken met andere gasten.
In der im Hauptgebäude gelegenen Skibar Bula lassen Sie sich den Après-Ski-Drink schmecken und lernen neue Freunde kennen.

De gezellige sfeer, leuke après-ski, prachtige uitzichten en frisse berglucht maken van het hotel een perfecte plek om te genieten van de natuur en de rust.
Mit einer gemütlichen Atmosphäre, Après-Ski, schöner Aussicht und frischer Bergluft eignet sich das Hotel ideal für alle, die Natur und Ruhe genießen möchten.

De populaire après-ski bars van Gaschurn liggen op een steenworp van het hotel.
Auch Gaschurns beliebte Après-Ski-Bars erreichen Sie nach nur wenigen Schritten.

De Gadä AlpenClub bar van het hotel is een traditionele après-ski ontmoetingsplek in Engelberg.
Die Gäda-Bar des Hotel Alpenclub ist ein traditioneller Treffpunkt zum Après-Ski in Engelberg.

Er worden ook diverse behandelingen gegeven. De accommodatie beschikt over een skiopslag en een sportwinkel die onder andere ski-, golf- en mountainbikebenodigdheden verkoopt. In de zomer vindt u wandelpaden op 200 meter van het hotel. Crans Ambassador ligt op 1 km van de golfbaan van Crans-Montana en op 150 meter van de dichtstbijzijnde bushalte.
Ein Skiraum und ein Sportgeschäft mit Ski-, Golf- sowie Mountainbike-Ausrüstungen und vielem mehr steht Ihnen ebenfalls zur Verfügung. Erkunden Sie die Umgebung im Sommer auf den 200 m entfernten Wanderwegen. Den Golfplatz Crans-Montana erreichen Sie vom Hotel aus nach 1 km. Die nächste Bushaltestelle liegt 150 m entfernt.

Het hotel organiseert onder meer begeleide ski-, wandel- en mountainbiketochten, evenals tal van andere activiteiten.
Geführte Ski-, Wander- und Mountainbike-Touren und viele andere Aktivitäten werden vom Hotel angeboten.