Vertaling van "hotel deed " (Nederlands → Duits) :

Geniet in Hotel Ca'n Moragues van uw verblijf in het schitterende landschap van Mallorca. Het hotel deed in de 18e eeuw dienst als herenhuis en bezit nog veel historische charme, die tegenwoordig samengaat met modern comfort.
Genießen Sie Ihren Aufenthalt in der wunderschönen Landschaft Mallorcas in diesem ehemaligen Herrenhaus, das ursprünglich im 18. Jahrhundert gebaut wurde und historischen Charme mit modernem Komfort verbindet.

Dit schone, eenvoudige hotel deed voorheen dienst als onderkomen voor de geestelijkheid van de parochie van Sant Antonio. Hotel Sant' Antonio bevindt zich op een uitstekende locatie voor het verkennen van het historische en pittoreske Alberobello.
Dieses einfache und saubere Hotel im ehemaligen Quartier für den Klerus der Kirchengemeinde von Sant 'Antonio eignet sich hervorragend für die Erkundung des historischen und malerischen Alberobello.

Het gebouw waarin het George Hotel is gevestigd is het voormalige stadhuis van Battle en tijdens de Napoleontische oorlogen deed het dienst als militaire rechtbank.
Das Gebäude des George, das ehemalige Rathaus der Stadt Battle, diente während der Napoleonischen Kriege als Militärgericht.

De Innkeeper's Lodge Maidstone is gevestigd in een monumentaal gebouw in koloniale stijl dat in de 18de eeuw dienst deed als een kazerne. Het hotel ligt op slechts 15 minuten lopen van het stadscentrum van Maidstone en beschikt over gratis parkeergelegenheid.
In einem denkmalgeschützten Gebäude im Kolonialstil, einer ehemaligen Kaserne aus dem 18. Jahrhundert, erwartet Sie die Innkeeper's Lodge Maidstone. Sie wohnen nur 15 Gehminuten vom Zentrum der Stadt Maidstone entfernt. Kostenfreie Parkplätze stehen zur Verfügung.

Dicht bij het hotel vindt u het water dat vroeger de watermolen deed draaien.
In der Nähe des Hotels verläuft außerdem der Fluss, der einst die Windmühle angetrieben hat.

Het pand van het Center Hotel Alte Spinnerie deed van 1893 tot 1991 dienst als spinnerij.
Von 1893 bis 1991 gehörte das Gebäude des Center Hotel Alte Spinnerei einer Spinnerei.

Hotel Alessandra is gevestigd in een 16e-eeuws gebouw, dat vroeger dienst deed als een adellijke residentie. Het ligt op slechts 250 meter van het Uffizi-museum.
Nur 250 m von den Uffizien entfernt empfängt Sie das Hotel Alessandra in einem Gebäude aus dem 16. Jahrhundert, einem ehemaligen Adelssitz.

In dit prachtige gebouw was in de gehele 17e eeuw een herberg en een postkantoor gevestigd, en in de 19e eeuw deed het dienst als adellijke woning. Vandaag de dag zit er in dit prachtige pand een klein maar charmant hotel, een restaurant en een exclusieve wijnbar.
Die ehemalige Taverne und Poststation aus dem 17. Jahrhundert wandelte sich im 19. Jahrhundert in ein edles Herrenhaus und empfängt Sie heute als charmantes Hotel mit einem Restaurant und einer eleganten Weinbar.

Het hotel is gevestigd in een historisch gebouw, dat vroeger dienst deed als de stadsresidentie van keizer Frans Jozef.
Das Hotel befindet sich in der ehemaligen Stadtresidenz des Kaisers Franz Joseph.

Hotel König von Ungarn (koning van Hongarije) werd opgericht in 1746 en deed eerst dienst als het gastenverblijf van de aartsbisschop. Het is vooral populair bij culturele reizigers en liefhebbers van opera, concerten en het theater.
Das Hotel König von Ungarn wurde im Jahr 1746 als Gästehaus des Erzbischofs gegründet. Es ist besonders beliebt bei Kulturreisenden und Liebhabern von Opern, Konzerten und Theateraufführungen.