Traduction de «hongaarse hoofdstad » (Néerlandais → Allemand) :

De Hongaarse hoofdstad Boedapest bevindt zich op 4 km afstand.
Ungarns Hauptstadt Budapest befindet sich nur 4 km entfernt.

Kies ons hotel voor uw volgende korte trip of weekendje weg en ontdek de geweldige musea, paleizen en architectuur van de voormalige Hongaarse hoofdstad.
Verbringen Sie Ihren nächsten Kurzurlaub oder Wochenendtrip in der früheren ungarischen Hauptstadt, und entdecken Sie die faszinierenden Museen, Paläste und architektonischen Stile.

Alle bezienswaardigheden van de Hongaarse hoofdstad zijn gemakkelijk te bereiken vanaf metrostation Szell Kalman teri metrostation, dat op 10 minuten lopen van het Danubius Hotel Budapest ligt.
Alle Sehenswürdigkeiten der ungarischen Hauptstadt erreichen Sie bequem vom 10 Gehminuten entfernten U-Bahnhof Szell Kalman teri aus.

Van hieruit zijn de belangrijkste bezienswaardigheden van de indrukwekkende Hongaarse hoofdstad uitstekend bereikbaar. Of u nu als toerist of zakenreiziger in Boedapest bent, het is na een drukke dag altijd heerlijk ontspannen op de comfortabele kamers met airconditioning.
Von hier besteht eine gute Anbindung zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der beeindruckenden ungarischen Hauptstadt. Die komfortablen, klimatisierten Zimmer laden nach einem geschäftigen Arbeitstag oder nach erlebnisreichem Sightseeing zum Entspannen ein.

Vervolgens kunt u Boedapest verkennen of zaken doen in deze bruisende Hongaarse hoofdstad. Het restaurant van het hotel, Oliva, serveert heerlijke Mediterrane gerechten en de bar is een gezellige plek om een dag vol nieuwe indrukken af te sluiten.
Im Hotelrestaurant Oliva kosten Sie mediterrane Gerichte, während Sie nach einem Tag voller Eindrücke in der einladenden Bar verweilen.

Het City Hotel Budapest bevindt zich in het hart van de Hongaarse hoofdstad, in een rustige zijstraat van de Erszebetboulevard.
Dieses im Herzen der ungarischen Hauptstadt gelegene Hotel befindet sich in einer ruhigen Seitenstraße des Erzsebet Boulevards.

Nadat u uw dag bent begonnen met het ontbijtbuffet kunt u de indrukwekkende Hongaarse hoofdstad bezoeken of succesvol zaken doen.
Beginnen Sie Ihren Tag mit einem Frühstücksbuffet bevor Sie die beeindruckende ungarische Hauptstadt erkunden oder Ihre Geschäfte erfolgreich abschließen.

Dit hotel ligt op een centrale locatie aan de Pest kant van de indrukwekkende Hongaarse hoofdstad, dicht bij de oevers van de Donau. Het hotel biedt prachtige uitzichten op de heuvel Gellert en het Buda kasteel.
Dieses 3-Sterne-Hotel mit zentraler Lage im Pester Teil, am Ufer der Donau, bietet Ihnen einen herrlichen Blick auf den Gellertberg und auf den Burgpalast.

Het charmante Hotel Walzer wordt omringd door herenhuizen en groen aan de Buda-kant van de Hongaarse hoofdstad. Het ligt op korte afstand van het centrum van Boedapest.
Das charmante Hotel Walzer ist von Herrenhäusern und Grünflächen umgeben und empfängt Sie im Stadtteil Buda in der ungarischen Hauptstadt, nicht weit von der Budapester Innenstadt entfernt. WLAN steht Ihnen im gesamten Hotel kostenfrei zur Verfügung.

Ons hotel ligt in de groene zone van de Hongaarse hoofdstad, niet ver van de M3 (snelweg) en van het beursterrein. Het hotel biedt een traditionele keuken en een familiesfeer.
Das Hotel liegt im grünen Gürtel der ungarischen Hauptstadt, in der Nähe der Autobahn M3 und des Messegeländes. Freuen Sie sich in familiärer Atmosphäre auf köstliche traditionelle Küche.