Vertaling van "historisch onlangs " (Nederlands → Duits) :

Het hotel is gevestigd in een historisch, onlangs gerenoveerd gebouw uit de 19e eeuw.
Das Hotel befindet sich in einem historischen, kürzlich renovierten Gebäude aus dem 19. Jahrhundert.

Simal Hostel is gevestigd in een historisch, onlangs gerenoveerd gebouw in Bakirkoy en ligt op slechts 15 minuten rijden van de luchthaven Atatürk van Istanbul.
Das Simal Hostel befindet sich in einem kürzlich renovierten historischen Gebäude. Es liegt in Bakirköy, nur 15 Fahrminuten vom Flughafen Atatürk entfernt.

Dit hotel wordt in de Lonely Planet Gids beschreven als een 'luxueus hotel in regencystijl met onberispelijke kamers. Christine en Lucho heten u welkom in hun historische, onlangs opgeknapte herenhuis.
In diesem historischen und unlängst renovierten Stadthaus heißen Christine und Lucho Sie herzlich willkommen. Im Reiseführer Lonely Planet wird das Hotel als " luxuriöse Unterkunft mit makellosen Zimmern" beschrieben.

Hendek Apartments wordt beheerd door een familie en bevindt zich in een onlangs gerenoveerd, historisch gebouw midden in de wijk Galata, op loopafstand van de historische Galata-toren.
In einem erst kürzlich renovierten, historischen Gebäude im Herzen des Viertels Galata und nur wenige Gehminuten vom historischen Galata-Turm entfernt begrüßen Sie die familiengeführten Hendek Apartments.

Het onlangs gerenoveerde 24-uursboetiekhotel Rossio Garden dateert uit 1900 en ligt in het hart van het historische centrum van Lissabon, op 2 minuten lopen van het treinstation Rossio.
Das rund um die Uhr geöffnete Rossio Garden Hotel aus dem Jahre 1900 ist ein kürzlich renoviertes Boutique-Hotel im Herzen der Altstadt von Lissabon. Den Bahnhof Rossio erreichen Sie in nur 2 Gehminuten vom Hotel.

Dit vriendelijke particuliere pension bevindt zich in een onlangs gerenoveerd historisch gebouw op Sobieszewo eiland in Gdansk.
Das Pensjonat Stara Wedzarnia empfängt Sie auf der Insel Sobieszewo in Danzig.

Het onlangs gerenoveerde Mercure Darlington King's Hotel ligt in het historische marktstadje Darlington en beschikt over 83 kamers, gratis WiFi en beperkte, veilige, gratis parkeergelegenheid.
Das neu renovierte Mercure Darlington King's Hotel in der historischen Handelsstadt Darlington begrüßt Sie mit 83 Zimmern und kostenfreiem WLAN. Begrenzte und sichere Parkplätze stehen Ihnen ebenfalls kostenfrei zur Verfügung.

Dit onlangs gerenoveerde hotel ligt in het hart van de mooie en romantische historische binnenstad van Kuldiga.
Das neu renovierte Hotel liegt im Herzen der schönen und romantischen Altstadt von Kuldiga.

Deze onlangs geopende BB ligt in de historische Jordaan in Amsterdam en biedt persoonlijke service en een stijlvolle, moderne ambiance.
Das neu eröffnete Bed Breakfast im historischen Amsterdamer Stadtteil Jordaan bietet persönlichen Service in einer stilvollen, modernen Umgebung.

Hotel Europa is onlangs gerenoveerd en ligt in een rustige, historische wijk in Brno. Het hotel bevindt zich vlakbij het stadscentrum en Villa Tugendhat die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat. Bovendien vindt u op slechts 200 meter afstand een groot park.
Das kürzlich renovierte Hotel Europa befindet sich in einer historischen und ruhigen Gegend von Brno nahe dem Zentrum und der Villa Tugendhat, die zum Unesco-Weltkulturerbe gehört. Ein großer Park liegt 200 m entfernt.