Vertaling van "hiermee " (Nederlands → Duits) :

Hiermee hebt u gratis toegang tot meer dan 50 activiteiten en lokale bezienswaardigheden in het Zwarte Woud.
Mit dieser Karte genießen Sie freien Eintritt zu mehr als 50 Aktivitäten und lokalen Attraktionen im Schwarzwald.

Hiermee kunt u na het inchecken over de volledige 24 uur gebruikmaken van uw kamer.
Ihnen steht Ihr Zimmer für volle 24 Stunden ab dem Zeitpunkt des Check-ins zur Verfügung.

Er zijn 232 goed uitgeruste kamers, een uitgebreid ontbijtbuffet, gratis breedbandinternet, vergaderfaciliteiten en gratis parkeren. Hiermee is het hotel de ideale keuze voor uw zakenreizen.
232 moderne und gut ausgestattete Zimmer, vielseitiges Frühstücksbüfett, kostenloser Breitband-Internetzugang, Tagungseinrichtungen und kostenloses Parken.

De Ela Card is bij uw verblijf inbegrepen en hiermee maakt u gratis gebruik van de kabelbaan.
Die Ela Card ist im Preis inbegriffen und beinhaltet die kostenfreie Nutzung der Seilbahn.

Het gebouw dateert uit de late 19de eeuw en is in 1917 omgetoverd tot hotel. Hiermee is het één van de oudste van Barcelona. Het gebouw heeft veel van zijn authentieke kenmerken behouden, waaronder de barokke plafonds, de lampen van gegoten brons en kristal, de marmeren vloeren en de kleurschakeringen die zijn vereeuwigd door Roca-Sastre.
Die Unterkunft wurde im späten 19. Jahrhundert im typisch modernistischen Stil Barcelonas errichtet und öffnete 1917 seine Türen als Hotel. Verzierte Decken, Lampen aus Gussbronze oder Kristall, Marmorböden und Farbzusammensetzungen des Künstlers Roca-Sastre sind aus dieser Zeit erhalten geblieben und verleihen den Räumen antiken Charme.

Gasten kunnen fietsen of watersportapparatuur huren en hiermee de omgeving en het meer verkennen.
Nutzen Sie auch die Leihfahrräder und die Wassersporteinrichtungen zur Erkundung der Umgebung und des Sees.

Bij het hotel kunt u een Montreux Riviera Card aanschaffen. Hiermee kunt u gratis gebruikmaken van het openbaar vervoer naar Vevey en Montreux en krijgt u korting op de toegangsprijs voor musea.
Die Riviera Public Transportation Card ist im Hotel verfügbar und bietet die kostenfreie Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel in Vevey und Montreux und eine Ermäßigung auf den Eintritt in Museen.

De Leukerbad Card Plus Guest Card is bij de prijs inbegrepen. Deze kaart biedt kortingen op de toegang tot de thermale spa en de prijs van skipassen. U kunt hiermee tevens gratis gebruikmaken van lokale buslijnen en sportfaciliteiten.
Die Gästekarte Leukerbad Card Plus ist im Preis enthalten und bietet Ermäßigung auf den Eintritt zum Thermalbad und auf Skipässe. Zudem können Sie die Busse des Nahverkehrs sowie die Sporteinrichtungen vor Ort kostenfrei nutzen.

Tijdens het zomerseizoen, dat van 15 mei tot 15 oktober loopt, krijgen gasten de Zell am See/Kaprun-kaart gratis. Hiermee hebben ze gratis toegang tot het openbaar vervoer, de kabelbanen en vele sportieve en culturele attracties in de omgeving.
Während der Sommersaison vom 15. Mai bis zum 15. Oktober erhalten Sie die kostenfreie Zell am See-Kaprun Karte. Damit können Sie ohne Aufpreis die öffentlichen Verkehrsmittel und Seilbahnen nutzen, vielen sportlichen Aktivitäten nachgehen und die kulturellen Sehenswürdigkeiten in der Umgebung besichtigen.

Chef-kok 'Pierre' Kanazawa combineert lokale biologische ingrediënten met Europese technieken en heeft hiermee verschillende prijzen gewonnen.
Der preisgekrönte Küchenchef 'Pierre' Kanazawa verbindet regionale Biozutaten mit europäischer Kochkunst.