Traduction de «hier in elegant » (Néerlandais → Allemand) :

U verblijft hier in elegant ingerichte kamers met antieke meubels en eigen toegang.
Die elegant eingerichteten Zimmer verfügen alle über Antikmöbel und einen jeweils separaten Eingang.

U mag hier gratis parkeren. Alle kamers van Villa Delange en bij het nabijgelegen Haus zum Schwanen (op 100 meter van het hoofdgebouw) zijn elegant ingericht en beschikken over een flatscreen-tv en houten vloeren.
Alle Zimmer in der Villa Delange und im nahegelegenen Haus zum Schwanen, das sich nur 100 m vom Haupthaus entfernt befindet, sind elegant eingerichtet und verfügen über einen Flachbild-TV und Holzböden.

Hier wacht u een warm onthaal in een moderne omgeving die van alle gemakken is voorzien. Hotel Franklin is in 2005 volledig in een nieuw jasje gestoken en biedt geluiddichte kamers met airconditioning, een hoge standaard en een elegant design.
Geschäftsreisende und Privaturlauber fühlen sich hier gleichermaßen wohl. Das 2005 komplett renovierte Hotel Franklin bietet klimatisierte, schallisolierte Zimmer mit hohem Komfort und einem eleganten Interieur.

Winkelcentra en uitgaansgelegenheden zijn vanaf hier gemakkelijk te bereiken. De kamers en-suites van Hope Land zijn elegant ingericht met donkere houten meubels.
Die eleganten Zimmer und Suiten im Hope Land sind mit dunklem Holzmobiliar ausgestattet.

U vindt hier elegant ingerichte accommodaties met gratis WiFi en uitzicht op het zwembad, de tuin of de Egeïsche Zee.
Freuen Sie sich auf einen Pool mit Kinderbecken, eine Snackbar und elegant dekorierte Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN und Blick auf den Pool, den Garten oder die Ägäis.

Hotel Ilaria biedt een rustige sfeer. Hier vindt u rustige, ruime en elegant ingerichte kamers die zijn uitgerust met moderne gemakken.
Freuen Sie sich auf die ruhige Atmosphäre. Hier finden Sie ruhige, geräumige und elegant eingerichtete Zimmer mit modernem Komfort.

Verder is er een Trentino-restaurant. WiFi, fietsen en parkeergelegenheid zijn hier gratis, en de kamers zijn elegant ingericht.
WLAN, Fahrräder und Parkplätze nutzen Sie kostenfrei und die Zimmer überzeugen mit eleganter Einrichtung.

De accommodatie heeft een majestueuze uitstraling en dankzij de prachtige ligging kunt u hier in een warme en uitnodigende sfeer genieten van de natuur en rust. Het hotel is een elegant en licht gebouw dat met veel oog voor detail gerenoveerd is. Het resultaat is de perfectie combinatie van een rustieke sfeer met een moderne avantgardistische accommodatie.
Das Hotel ist in einem eleganten und hellen Gebäude untergebracht, das mit Liebe zum Detail restauriert wurde. Es ist die perfekte Kombination aus einem im Landhausstil gehaltenen Ambiente und einer modernen, avantgardistischen Unterkunft.

U kunt hier genieten van een diner bij kaarslicht onder de sterrenhemel, en van een elegant à-la-carte-ontbijt.
Es bietet die Möglichkeit für ein Abendessen bei Kerzenschein unter dem Sternenhimmel sowie für ein elegantes Frühstück à la carte.

De kamers zijn elegant ingericht in de tinten grijs, zwart en rood. U vindt hier een flatscreen-tv met satellietzenders, airconditioning en parketvloeren.
Die klimatisierten, elegant in Grau, Schwarz und Rot dekorierten Zimmer verfügen über einen Flachbild-Sat-TV und Parkett.