Traduction de «hellingen de stad » (Néerlandais → Allemand) :

In de winter biedt de omgeving volop wintersportmogelijheden op de talrijke hellingen. De stad staat bekend om de architecturale bezienswaardigheden die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staan, bijvoorbeeld de Bedevaartskerk van Sint-Johannes van Nepomuk.
Die Stadt ist für ihre architektonischen Sehenswürdigkeiten, die zum Weltkulturerbe der UNESCO gehören, bekannt, darunter die Wallfahrtskirche St. Johannes von Nepomuk.

Dit 5-sterrenresort beschikt over 7 authentieke Franse koloniale villa's en is ideaal gelegen op de hellingen van de landelijke hooglanden van de stad Dalat.
Dieses 5-Sterne-Resort umfasst 7 original französische Kolonialvillen, die an den Hängen des ländlichen Hochlands der Stadt Dalat liegen.

Het charmante Nomad Hotel Camping biedt buitenzwembaden en een overdekte hot tub en is gelegen op de zuidelijke hellingen van de Bükk-bergen, op 10 km van de beroemde barokke stad Eger.
Das charmante Nomad Hotel Campsite verwöhnt Sie mit Außenpools und einem Whirlpool im Innenbereich. Es ligt an den südlichen Hängen des Bükk-Gebirges, 10 km von der berühmten Barockstadt Eger entfernt.

Het Chandara Resort wordt omgeven door tropische tuinen en ligt op de glooiende hellingen van Po Bay, op 30 minuten rijden van de stad Phuket.
Das von tropischen Gärten umgebene Chandara Resort liegt an den sanften Hängen der Bucht von Po, 30 Fahrminuten von der Stadt Phuket entfernt.

Het Madre de Água Hotel Rural is gevestigd op een boerderij waar wijn, kaas en olijfolie geproduceerd worden. Het ligt op de hellingen van de bergketen Serra da Estrela, op 5 minuten rijden van de stad Gouveia.
Eine nur 5-minütige Fahrt vom Stadtzentrum von Gouveia entfernt in den Hängen der Serra da Estrela begrüßt Sie das Madre de Água Hotel Rural auf einem Bauernhof, auf dem Wein, Käse und Olivenöl angebaut werden.

Gästehaus Marco ligt op de hellingen van het skigebied Sölden en biedt uitzicht op de stad. Het biedt directe toegang tot de kabelbaan Gaislachkoglbahn en de Innerwald skilift.
Das Gästehaus Marco liegt mit Blick auf die Stadt an den Hängen des Skigebiets Sölden und bietet direkten Zugang zur Seilbahn Gaislachkoglbahn und zum Skilift Innerwald.

Guesthouse Niaousta is gevestigd op de top van een heuvel, op 3 km van Naousa. Dit pension heeft een lokale architectuur en biedt mooie kamers met uitzicht op de stad en de hellingen van de berg Vermio.
Auf einem Berggipfel, nur 3 km von Naousa entfernt, begrüßt Sie das Gueshouse Niaousta mit typischer Architektur der Region und großzügigen Zimmern mit Blick auf die Stadt und die Hänge des Monte Vermio.

De stad Orosei bevindt zich tussen de Tyrreense Zee, de rivier Cedrino en de westelijke hellingen van de berg Tuttavista. Het is een ideale locatie voor een ontspannen vakantie.
Orosei liegt zwischen dem Tyrrhenischen Meer, dem Fluss Cedrino und den westlichen Hängen des Berges Tuttavista und somit ideal für einen erholsamen Urlaub.